See nichée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chinée"
},
{
"word": "échine"
},
{
"word": "échiné"
},
{
"word": "Eichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nicher."
],
"forms": [
{
"form": "nichées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La nichée était de quatre ou cinq petits rossignols."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 124",
"text": "Je suis comme un vieux chêne noueux et moussu qui réveille des nichées d’oiseaux chanteurs en agitant ses branches."
},
{
"ref": "Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 24",
"text": "Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins."
}
],
"glosses": [
"Couvée qui est encore dans le nid."
],
"id": "fr-nichée-fr-noun-nCGLhsd3",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une nichée de souris."
},
{
"text": "Une nichée d’enfants."
},
{
"text": "Une nichée d’amours."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
"text": "La nichée poussait gaillardement au grand soleil, en pleine terre grasse, pendant que le père labourait, et que la mère, au logis, faisait bravement la soupe et torchait les mioches."
}
],
"id": "fr-nichée-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizhiad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nidiata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "begamacek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninhada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beassádat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorelafare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'orelafare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "niyêye"
}
],
"word": "nichée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chinée"
},
{
"word": "échine"
},
{
"word": "échiné"
},
{
"word": "Eichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nicher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nicher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de nicher."
],
"id": "fr-nichée-fr-verb-yTJKxP10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nichée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chinée"
},
{
"word": "échine"
},
{
"word": "échiné"
},
{
"word": "Eichen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nicher."
],
"forms": [
{
"form": "nichées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "La nichée était de quatre ou cinq petits rossignols."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 124",
"text": "Je suis comme un vieux chêne noueux et moussu qui réveille des nichées d’oiseaux chanteurs en agitant ses branches."
},
{
"ref": "Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 24",
"text": "Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins."
}
],
"glosses": [
"Couvée qui est encore dans le nid."
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une nichée de souris."
},
{
"text": "Une nichée d’enfants."
},
{
"text": "Une nichée d’amours."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
"text": "La nichée poussait gaillardement au grand soleil, en pleine terre grasse, pendant que le père labourait, et que la mère, au logis, faisait bravement la soupe et torchait les mioches."
}
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neizhiad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nidiata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "begamacek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninhada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beassádat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorelafare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'orelafare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "niyêye"
}
],
"word": "nichée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chinée"
},
{
"word": "échine"
},
{
"word": "échiné"
},
{
"word": "Eichen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nicher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nicher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de nicher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nichée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nichée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nichée"
}
Download raw JSONL data for nichée meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.