See niaouli on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Iuliano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nyelâyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nyelâyu yauli, nom donné à cet arbre en Nouvelle-Calédonie."
],
"forms": [
{
"form": "niaoulis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goménol"
},
{
"word": "huile goménolée"
},
{
"word": "viridiflorol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dargène, Sous la croix du Sud, première partie, I : La Dombéa ; Librairie de la Nouvelle Revue, Paris, 1891, page 41.",
"text": "Un peu attardés, car en cette saison de juin la nuit se fait sans intermède de crépuscule, ils pressèrent leurs montures de la cravache et du soulier, déjà salués par les holements des roussettes suspendues aux branches des niaoulis et qui, à l’approche de l’obscurité, s’éveillaient."
},
{
"ref": "Alain Laubreaux, J’étais un autre, chapitre XIV ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, page 245.",
"text": "Je logeais dans une sorte de gourbi d’une seule pièce, aux murs de torchis, couverts par couches superposées en écorce de niaouli et en paille de dixe."
},
{
"ref": "Marie-Hélène Baylac, La Fin d’une utopie, Le Figaro Magazine,nᵒ 24740 et 24741, 8 et 9 mars 2024, p. 146.",
"text": "Le colosse aux pieds d’argile s’effondre comme les vieux niaoulis observés par Louise durant ses années de déportation en Nouvelle-Calédonie : « un bruit sourd, un nuage de poussière et tout était fini ; le grand arbre n’était plus qu’un petit tas de poussière dans laquelle s’agitaient désespérément des insectes d’une autre époque »."
}
],
"glosses": [
"Arbrisseau de Nouvelle-Calédonie, dont on tire l'essence de niaouli, qui est un topique contre les rhumatismes."
],
"id": "fr-niaouli-fr-noun-3umKeHeH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nja.u.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaouli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaouli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaouli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaouli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "broad-leaved paperbark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paperbark tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "niaouli"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "lowand"
}
],
"word": "niaouli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iuliano"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en nyelâyu",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en idi",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nyelâyu yauli, nom donné à cet arbre en Nouvelle-Calédonie."
],
"forms": [
{
"form": "niaoulis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goménol"
},
{
"word": "huile goménolée"
},
{
"word": "viridiflorol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dargène, Sous la croix du Sud, première partie, I : La Dombéa ; Librairie de la Nouvelle Revue, Paris, 1891, page 41.",
"text": "Un peu attardés, car en cette saison de juin la nuit se fait sans intermède de crépuscule, ils pressèrent leurs montures de la cravache et du soulier, déjà salués par les holements des roussettes suspendues aux branches des niaoulis et qui, à l’approche de l’obscurité, s’éveillaient."
},
{
"ref": "Alain Laubreaux, J’étais un autre, chapitre XIV ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, page 245.",
"text": "Je logeais dans une sorte de gourbi d’une seule pièce, aux murs de torchis, couverts par couches superposées en écorce de niaouli et en paille de dixe."
},
{
"ref": "Marie-Hélène Baylac, La Fin d’une utopie, Le Figaro Magazine,nᵒ 24740 et 24741, 8 et 9 mars 2024, p. 146.",
"text": "Le colosse aux pieds d’argile s’effondre comme les vieux niaoulis observés par Louise durant ses années de déportation en Nouvelle-Calédonie : « un bruit sourd, un nuage de poussière et tout était fini ; le grand arbre n’était plus qu’un petit tas de poussière dans laquelle s’agitaient désespérément des insectes d’une autre époque »."
}
],
"glosses": [
"Arbrisseau de Nouvelle-Calédonie, dont on tire l'essence de niaouli, qui est un topique contre les rhumatismes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nja.u.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaouli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niaouli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niaouli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaouli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaouli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaouli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "broad-leaved paperbark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paperbark tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "niaouli"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "lowand"
}
],
"word": "niaouli"
}
Download raw JSONL data for niaouli meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.