See ngoài on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sân ngoài.",
"translation": "Cour extérieure."
},
{
"text": "Vẻ ngoài.",
"translation": "Aspect extérieux."
},
{
"text": "Mặt ngoài."
}
],
"glosses": [
"Extérieur."
],
"id": "fr-ngoài-vi-adj-Dv8qefA2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thuốc dùng ngoài.",
"translation": "Médicament à usage externe."
}
],
"glosses": [
"Externe."
],
"id": "fr-ngoài-vi-adj-sMrVIni0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nước ngoài.",
"translation": "Pays étranger."
},
{
"text": "Người ngoài",
"translation": "Une personne étrangère (à la famille;)."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
],
"id": "fr-ngoài-vi-adj-bRj3~c2v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɔai˧˨\\"
}
],
"word": "ngoài"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngoái"
},
{
"word": "ngoại"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ngoài hàng rào chắn.",
"translation": "Hors de la barrière."
}
],
"glosses": [
"Hors."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-xLlmu4ik"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Làm việc ngoài giờ hành chính.",
"translation": "Travailler en dehors des heures de bureau."
}
],
"glosses": [
"Dehors."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-rHaCyKod"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngoài phố.",
"translation": "En ville."
}
],
"glosses": [
"En."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-bzwP-I22"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngoài sân.",
"translation": "Dans la cour."
}
],
"glosses": [
"Dans."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-K9taFDFK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngoài đồng ruộng.",
"translation": "Aux champs."
},
{
"text": "ngoài nắng.",
"translation": "Au soleil."
}
],
"glosses": [
"À."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-vagsj-dl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngoài mưa",
"translation": "Sous la pluie"
}
],
"glosses": [
"Sous."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-grzEvG4e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ông ta đã ngoài sáu mươi",
"translation": "Il a plus de soixante ans; il a dépassé la soixantaine"
},
{
"text": "ngoài một nghìn đồng",
"translation": "Au-delà de mille dongs"
}
],
"glosses": [
"Plus de; au-delà de."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-kWLXxYM5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngoài môn toán và lí , họ học cả hoá học nữa",
"translation": "Outre les mathématiques et la physique, ils apprennent encore la chimie"
},
{
"text": "ngoài tiền lương ra",
"translation": "En sus de son salaire"
}
],
"glosses": [
"Outre; en plus de; en sus de."
],
"id": "fr-ngoài-vi-prep-spSeaotX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɔai˧˨\\"
}
],
"word": "ngoài"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Sân ngoài.",
"translation": "Cour extérieure."
},
{
"text": "Vẻ ngoài.",
"translation": "Aspect extérieux."
},
{
"text": "Mặt ngoài."
}
],
"glosses": [
"Extérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thuốc dùng ngoài.",
"translation": "Médicament à usage externe."
}
],
"glosses": [
"Externe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nước ngoài.",
"translation": "Pays étranger."
},
{
"text": "Người ngoài",
"translation": "Une personne étrangère (à la famille;)."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɔai˧˨\\"
}
],
"word": "ngoài"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngoái"
},
{
"word": "ngoại"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ngoài hàng rào chắn.",
"translation": "Hors de la barrière."
}
],
"glosses": [
"Hors."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Làm việc ngoài giờ hành chính.",
"translation": "Travailler en dehors des heures de bureau."
}
],
"glosses": [
"Dehors."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngoài phố.",
"translation": "En ville."
}
],
"glosses": [
"En."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngoài sân.",
"translation": "Dans la cour."
}
],
"glosses": [
"Dans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngoài đồng ruộng.",
"translation": "Aux champs."
},
{
"text": "ngoài nắng.",
"translation": "Au soleil."
}
],
"glosses": [
"À."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngoài mưa",
"translation": "Sous la pluie"
}
],
"glosses": [
"Sous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ông ta đã ngoài sáu mươi",
"translation": "Il a plus de soixante ans; il a dépassé la soixantaine"
},
{
"text": "ngoài một nghìn đồng",
"translation": "Au-delà de mille dongs"
}
],
"glosses": [
"Plus de; au-delà de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngoài môn toán và lí , họ học cả hoá học nữa",
"translation": "Outre les mathématiques et la physique, ils apprennent encore la chimie"
},
{
"text": "ngoài tiền lương ra",
"translation": "En sus de son salaire"
}
],
"glosses": [
"Outre; en plus de; en sus de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɔai˧˨\\"
}
],
"word": "ngoài"
}
Download raw JSONL data for ngoài meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.