See nganga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gnagna"
},
{
"word": "gnagna"
},
{
"word": "Nganga"
},
{
"word": "N’Ganga"
},
{
"word": "n’ganga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot nganga, qui signifie « tradipraticien, guérisseur, féticheur », dans plusieurs langues bantoues. Voir aussi sangoma, utilisé en Afrique australe."
],
"forms": [
{
"form": "n’ganga"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Georges Dimy Tchetche, Thérapie familiale et contextes socioculturels en Afrique Noire, 1996",
"text": "Le nganga lui avait sans doute redonné la place perdue dans l’ordre cosmique, social et familial antérieur, mais avait échoué à armer ce jeune homme pour la vie de collège et donc son avenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Sophia Mappa, Pouvoirs traditionnels et pouvoir d’État en Afrique, 1998",
"text": "Le pouvoir des nganga est emblématique au Congo comme d’ailleurs dans toute l’Afrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Manuel Gutierrez, Recherches archéologiques en Angola, 2008",
"text": "Bien que teinté des préjugés de son époque, Cavazzi indique sans équivoque que le nganga est l’intermédiaire entre les hommes et les idoles."
}
],
"glosses": [
"Tradipatricien, guérisseur, féticheur."
],
"id": "fr-nganga-fr-noun-mhCT5RgB",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɡan.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nganga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nganga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nganga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bobongko",
"orig": "bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bobongko de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouche."
],
"id": "fr-nganga-bgb-noun-oJJkQjx9",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "nganga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"orig": "lingala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "féticheur, docteur en médecine traditionnelle",
"word": "nganga-nkísi"
},
{
"translation": "docteur en linguistique",
"word": "nganga-nkóta"
},
{
"translation": "prêtre, pasteur",
"word": "nganga-nzámbe"
},
{
"word": "nganga-bouka"
}
],
"etymology_texts": [
"De nga, attribut de nom signifiant chef, maitre, propriétaire, possesseur ou tributaire. Il est utilisé comme préfixe devant un nom propre pour désigner le rang social de celui qui le porte : par exemple monsieur Makita après avoir reçu un pouvoir s'appellera nga/makita. le conseil qui le confie ce privilège lui est supérieur, d’où une duplication de l'attribut nga qui fait nga/nga, maitre des maitres ou grand maitre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).",
" "
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 1a",
"classe 2",
"banganga"
],
"related": [
{
"translation": "médecin",
"word": "mónganga"
},
{
"translation": "doctorat, maîtrise",
"word": "bónganga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Médecin en médecine traditionnelle"
],
"id": "fr-nganga-ln-noun-JJheM-ev"
},
{
"glosses": [
"Docteur, diplômé d’un doctorat ou d’un doctorat"
],
"id": "fr-nganga-ln-noun-6VhRdBGq"
},
{
"glosses": [
"Spécialiste"
],
"id": "fr-nganga-ln-noun-pn7y8QPN"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "nganga"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bobongko",
"bobongko"
],
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bobongko de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Bouche."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "nganga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gnagna"
},
{
"word": "gnagna"
},
{
"word": "Nganga"
},
{
"word": "N’Ganga"
},
{
"word": "n’ganga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du mot nganga, qui signifie « tradipraticien, guérisseur, féticheur », dans plusieurs langues bantoues. Voir aussi sangoma, utilisé en Afrique australe."
],
"forms": [
{
"form": "n’ganga"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Georges Dimy Tchetche, Thérapie familiale et contextes socioculturels en Afrique Noire, 1996",
"text": "Le nganga lui avait sans doute redonné la place perdue dans l’ordre cosmique, social et familial antérieur, mais avait échoué à armer ce jeune homme pour la vie de collège et donc son avenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Sophia Mappa, Pouvoirs traditionnels et pouvoir d’État en Afrique, 1998",
"text": "Le pouvoir des nganga est emblématique au Congo comme d’ailleurs dans toute l’Afrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Manuel Gutierrez, Recherches archéologiques en Angola, 2008",
"text": "Bien que teinté des préjugés de son époque, Cavazzi indique sans équivoque que le nganga est l’intermédiaire entre les hommes et les idoles."
}
],
"glosses": [
"Tradipatricien, guérisseur, féticheur."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɡan.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nganga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nganga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nganga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nganga"
}
{
"categories": [
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Noms communs en lingala",
"Références nécessaires en lingala",
"lingala"
],
"derived": [
{
"translation": "féticheur, docteur en médecine traditionnelle",
"word": "nganga-nkísi"
},
{
"translation": "docteur en linguistique",
"word": "nganga-nkóta"
},
{
"translation": "prêtre, pasteur",
"word": "nganga-nzámbe"
},
{
"word": "nganga-bouka"
}
],
"etymology_texts": [
"De nga, attribut de nom signifiant chef, maitre, propriétaire, possesseur ou tributaire. Il est utilisé comme préfixe devant un nom propre pour désigner le rang social de celui qui le porte : par exemple monsieur Makita après avoir reçu un pouvoir s'appellera nga/makita. le conseil qui le confie ce privilège lui est supérieur, d’où une duplication de l'attribut nga qui fait nga/nga, maitre des maitres ou grand maitre référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).",
" "
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 1a",
"classe 2",
"banganga"
],
"related": [
{
"translation": "médecin",
"word": "mónganga"
},
{
"translation": "doctorat, maîtrise",
"word": "bónganga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Médecin en médecine traditionnelle"
]
},
{
"glosses": [
"Docteur, diplômé d’un doctorat ou d’un doctorat"
]
},
{
"glosses": [
"Spécialiste"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "nganga"
}
Download raw JSONL data for nganga meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.