See nezbeda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Désuffixation de nezbedný, lui-même dérivé de l’allemand binden (« lier ») : « personne sans attache », le patronyme Nezbeda correspond sémantiquement à notre Lefranc."
],
"forms": [
{
"form": "nezbedové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbedů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbedovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonín PravoslavVeselý, Omladina a pokrokové hnutí",
"text": "Únavou všecko končí: rámus zaniká, šero padá docel, obestírá dvůr a přerušuje »zvěřinec«. Jen tu a tam ještě ojedinělý nezbeda, nemoha usnouti, zahoukne do dvora nějaké uličnictví.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vagabond."
],
"id": "fr-nezbeda-cs-noun-6ym9g8nU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "darebák"
},
{
"word": "uličník"
}
],
"word": "nezbeda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Désuffixation de nezbedný, lui-même dérivé de l’allemand binden (« lier ») : « personne sans attache », le patronyme Nezbeda correspond sémantiquement à notre Lefranc."
],
"forms": [
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbed",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbedě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nezbedami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S takovou nezbedou ven nechoď, kdo ví, co zase provede.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vagabonde."
],
"id": "fr-nezbeda-cs-noun-v0B-6-LP"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uličnice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezbeda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Désuffixation de nezbedný, lui-même dérivé de l’allemand binden (« lier ») : « personne sans attache », le patronyme Nezbeda correspond sémantiquement à notre Lefranc."
],
"forms": [
{
"form": "nezbedové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbedů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbedovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonín PravoslavVeselý, Omladina a pokrokové hnutí",
"text": "Únavou všecko končí: rámus zaniká, šero padá docel, obestírá dvůr a přerušuje »zvěřinec«. Jen tu a tam ještě ojedinělý nezbeda, nemoha usnouti, zahoukne do dvora nějaké uličnictví.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vagabond."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "darebák"
},
{
"word": "uličník"
}
],
"word": "nezbeda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Désuffixation de nezbedný, lui-même dérivé de l’allemand binden (« lier ») : « personne sans attache », le patronyme Nezbeda correspond sémantiquement à notre Lefranc."
],
"forms": [
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbed",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nezbedě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nezbedu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nezbedo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nezbedě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nezbedou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nezbedami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "S takovou nezbedou ven nechoď, kdo ví, co zase provede.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vagabonde."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uličnice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezbeda"
}
Download raw JSONL data for nezbeda meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.