"nevěsta" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nevěstka"
    },
    {
      "word": "nevěstinec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave нєвѣста, nevěsta qui donne le polonais niewiasta, le russe невеста, nevesta, le slovaque nevesta, etc. D'origine discutée :\n:# L'étymologie populaire rapportée avec soupçons par Jiří Rejzek, comprend le mot comme « celle que l'on ne connait pas » sur une (dé)construction ne-věd-sta ;\n:# Apparenté à vést, navést : « celle que l'on ramène chez soi » → voir uxor en latin ;\n:#On pourrait suivre Šimon Ondruš et le rapprocher du latin nupta (« femme mariée ») ;\n:#Enfin, une construction *nevověsta avec nová pour premier composant → voir noverca (« marâtre, nouvelle mère ») en latin, novia de même sens en espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěst",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ženich",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d'un opéra de Bedřich Smetana (1866)",
          "text": "Prodaná nevěsta",
          "translation": "La Fiancée vendue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune mariée, celle qui va se marier, fiancée."
      ],
      "id": "fr-nevěsta-cs-noun-tgIo-gJQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "snoubenka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nevěsta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nevěstka"
    },
    {
      "word": "nevěstinec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave нєвѣста, nevěsta qui donne le polonais niewiasta, le russe невеста, nevesta, le slovaque nevesta, etc. D'origine discutée :\n:# L'étymologie populaire rapportée avec soupçons par Jiří Rejzek, comprend le mot comme « celle que l'on ne connait pas » sur une (dé)construction ne-věd-sta ;\n:# Apparenté à vést, navést : « celle que l'on ramène chez soi » → voir uxor en latin ;\n:#On pourrait suivre Šimon Ondruš et le rapprocher du latin nupta (« femme mariée ») ;\n:#Enfin, une construction *nevověsta avec nová pour premier composant → voir noverca (« marâtre, nouvelle mère ») en latin, novia de même sens en espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěst",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěsty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěstami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ženich",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d'un opéra de Bedřich Smetana (1866)",
          "text": "Prodaná nevěsta",
          "translation": "La Fiancée vendue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune mariée, celle qui va se marier, fiancée."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "snoubenka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nevěsta"
}