"neuvage" meaning in All languages combined

See neuvage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \nœ.vaʒ\
  1. Tribut payé par tout armateur pour la mise en service d’un bateau neuf. Tags: obsolete
    Sense id: fr-neuvage-fr-noun-ObagC1lK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine, Termes désuets en français Topics: nautical
  2. Période qui suit la construction d’un bateau, pendant laquelle on pratique les essais.
    Sense id: fr-neuvage-fr-noun-uVXaO6J6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Contraction de neuf âge. Écrit autrefois aussi neufvage ou nouage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Conchon, Le péage en France au XVIIIe siècle: les privilèges à l'épreuve de la réforme, 2002",
          "text": "Le droit de neuvage n'était acquitté que sur les bateaux neufs ou passant pour la première fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribut payé par tout armateur pour la mise en service d’un bateau neuf."
      ],
      "id": "fr-neuvage-fr-noun-ObagC1lK",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association technique maritime et aéronautique (France), Bulletin de l'Association technique maritime et aéronautique, Numéro 80, 1980",
          "text": "Les moteurs Sulzer 7 DDH 22 équipant les cargos Transat de la série W devaient être visités à leur neuvage entre 1500 et 1800 heures, après environ vingt ans de service on ne les visitait plus que toutes les 4000 à 4500 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période qui suit la construction d’un bateau, pendant laquelle on pratique les essais."
      ],
      "id": "fr-neuvage-fr-noun-uVXaO6J6",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nœ.vaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "neuvage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Contraction de neuf âge. Écrit autrefois aussi neufvage ou nouage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Conchon, Le péage en France au XVIIIe siècle: les privilèges à l'épreuve de la réforme, 2002",
          "text": "Le droit de neuvage n'était acquitté que sur les bateaux neufs ou passant pour la première fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribut payé par tout armateur pour la mise en service d’un bateau neuf."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association technique maritime et aéronautique (France), Bulletin de l'Association technique maritime et aéronautique, Numéro 80, 1980",
          "text": "Les moteurs Sulzer 7 DDH 22 équipant les cargos Transat de la série W devaient être visités à leur neuvage entre 1500 et 1800 heures, après environ vingt ans de service on ne les visitait plus que toutes les 4000 à 4500 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période qui suit la construction d’un bateau, pendant laquelle on pratique les essais."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nœ.vaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "neuvage"
}

Download raw JSONL data for neuvage meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.