See neurasthénique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec neuro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1880)Dérivé de neurasthénie, avec le suffixe -ique, 1905 pour le sens 2 figuré."
],
"forms": [
{
"form": "neurasthéniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 106",
"text": "Parlant de je ne sais plus quel neurasthénique qui lui exposait sa petite affaire : « Je lui ai dit : vous êtes dans la situation d’un homme assis dans la m… et au-dessus duquel luit l’éclair d’un sabre : plonger ou avoir le col coupé. » La consolation, on le voit, était maigre."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 51.",
"text": "J'ai appris à travailler comme une souris, sans faire le moindre bruit, car la directrice, de plus en plus neurasthénique, ne tolérait ni le frottement d'un balai contre le sol, ni le froissement d'une guenille sur un meuble."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint de neurasthénie, qui a rapport à la neurasthénie."
],
"id": "fr-neurasthénique-fr-adj-KoekI6MW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Péron, « “LOVING”, la banalité du bien », Libération.fr 16 mai 2016",
"text": "D’un succès historique pour les droits civils, Jeff Nichols tire un film paradoxalement neurasthénique."
}
],
"glosses": [
"Fatiguant, triste."
],
"id": "fr-neurasthénique-fr-adj-1fdpcYTl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.ˈni.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nɪk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "gemütskrank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "neurasthenic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "νευρασθενικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "nevrastenico"
}
],
"word": "neurasthénique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec neuro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) Dérivé de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "neurasthéniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lorcey, Edmond Rostand, tome 2 : Cambo-Arnaga-Chantecler (1900-1918), 2004",
"text": "Vous savez combien il faut peu de chose à un neurasthénique pour revoir tout en beau, et Edmond aujourd’hui ravi de la pluie de dépèches qui lui arrive sur le Bois sacré, apprendra très gaiement la vérité là-dessus."
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 224",
"text": "Rien de plus risible, par exemple, que les neurasthéniques, hypertrophiques du moi, pour lesquels le monde n’existe qu’en fonction d’eux-mêmes ; que les vaniteux ; que les cabotins de toutes sortes."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 20",
"text": "Néanmoins, le possible ne comprend pas seulement les rêves des neurasthéniques, mais aussi les desseins encore en sommeil de Dieu."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "La salle à manger, le salon, les couloirs, les escaliers, étaient tapissés de littérature. Le docteur de la Barbinais n’avait pas craint d’aligner sous les yeux des neurasthéniques qu’il soignait les portraits de tous les écrivains qui depuis deux siècles s’étaient rendus célèbres par leurs chagrins. Avec l’innocente perversité du collectionneur, il les faisait passer peu à peu des solides visages des rêveurs de l’autre siècle, à ceux, bien élimés, de certains contemporains."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de neurasthénie."
],
"id": "fr-neurasthénique-fr-noun-qjIBbfzL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.ˈni.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nɪk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "neurasthénique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec neuro-",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1880)Dérivé de neurasthénie, avec le suffixe -ique, 1905 pour le sens 2 figuré."
],
"forms": [
{
"form": "neurasthéniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 106",
"text": "Parlant de je ne sais plus quel neurasthénique qui lui exposait sa petite affaire : « Je lui ai dit : vous êtes dans la situation d’un homme assis dans la m… et au-dessus duquel luit l’éclair d’un sabre : plonger ou avoir le col coupé. » La consolation, on le voit, était maigre."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 51.",
"text": "J'ai appris à travailler comme une souris, sans faire le moindre bruit, car la directrice, de plus en plus neurasthénique, ne tolérait ni le frottement d'un balai contre le sol, ni le froissement d'une guenille sur un meuble."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint de neurasthénie, qui a rapport à la neurasthénie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Péron, « “LOVING”, la banalité du bien », Libération.fr 16 mai 2016",
"text": "D’un succès historique pour les droits civils, Jeff Nichols tire un film paradoxalement neurasthénique."
}
],
"glosses": [
"Fatiguant, triste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.ˈni.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nɪk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "gemütskrank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "neurasthenic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "νευρασθενικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atteint de neurasthénie",
"sense_index": 1,
"word": "nevrastenico"
}
],
"word": "neurasthénique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec neuro-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1893) Dérivé de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "neurasthéniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lorcey, Edmond Rostand, tome 2 : Cambo-Arnaga-Chantecler (1900-1918), 2004",
"text": "Vous savez combien il faut peu de chose à un neurasthénique pour revoir tout en beau, et Edmond aujourd’hui ravi de la pluie de dépèches qui lui arrive sur le Bois sacré, apprendra très gaiement la vérité là-dessus."
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 224",
"text": "Rien de plus risible, par exemple, que les neurasthéniques, hypertrophiques du moi, pour lesquels le monde n’existe qu’en fonction d’eux-mêmes ; que les vaniteux ; que les cabotins de toutes sortes."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 20",
"text": "Néanmoins, le possible ne comprend pas seulement les rêves des neurasthéniques, mais aussi les desseins encore en sommeil de Dieu."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "La salle à manger, le salon, les couloirs, les escaliers, étaient tapissés de littérature. Le docteur de la Barbinais n’avait pas craint d’aligner sous les yeux des neurasthéniques qu’il soignait les portraits de tous les écrivains qui depuis deux siècles s’étaient rendus célèbres par leurs chagrins. Avec l’innocente perversité du collectionneur, il les faisait passer peu à peu des solides visages des rêveurs de l’autre siècle, à ceux, bien élimés, de certains contemporains."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de neurasthénie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neurasthénique.wav"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.ˈni.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nø.ʁas.te.nɪk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "neurasthénique"
}
Download raw JSONL data for neurasthénique meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.