"nettoiement" meaning in All languages combined

See nettoiement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ne.twa.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav Forms: nettoiements [plural]
  1. Ensemble des opérations ayant pour but de nettoyer.
    Sense id: fr-nettoiement-fr-noun-0mCWorj~ Categories (other): Exemples en français
  2. Recrutement de tiges d’avenir, par élimination de tiges concurrentes.
    Sense id: fr-nettoiement-fr-noun-i0VZ5h5y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sylviculture Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: service du nettoiement Related terms: dégagement [forestry], dépressage [forestry], nettoyage, recrutement [forestry] Translations: Reinigung [feminine] (Allemand), nettamento (Italien), limpeza [feminine] (Portugais), rengöring (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "service du nettoiement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nettoyer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nettoiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Trésor de la langue française précise que la différence avec le terme « nettoyage » réside dans le fait que « nettoiement » renvoie à un processus organisé pour nettoyer, tandis que le « nettoyage » est seulement l’action de nettoyer."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "dégagement"
    },
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "dépressage"
    },
    {
      "word": "nettoyage"
    },
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "recrutement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949",
          "text": "Il n'y avait pas pour cet objet, non plus que le nettoiement, d'adjudication au rabais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des opérations ayant pour but de nettoyer."
      ],
      "id": "fr-nettoiement-fr-noun-0mCWorj~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sylviculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Entre 3 et 6 m de hauteur, seul le nettoiement est envisagé. Il est trop tôt pour intervenir sur la densité des chênes. Le nettoiement est régulièrement justifié dans les ensembles stationnels des chênaies continentales bien drainés et sans contrainte hydrique, c’est-à-dire là où le charme et le hêtre sont dynamiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recrutement de tiges d’avenir, par élimination de tiges concurrentes."
      ],
      "id": "fr-nettoiement-fr-noun-i0VZ5h5y",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.twa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reinigung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nettamento"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpeza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rengöring"
    }
  ],
  "word": "nettoiement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "service du nettoiement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nettoyer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nettoiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Trésor de la langue française précise que la différence avec le terme « nettoyage » réside dans le fait que « nettoiement » renvoie à un processus organisé pour nettoyer, tandis que le « nettoyage » est seulement l’action de nettoyer."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "dégagement"
    },
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "dépressage"
    },
    {
      "word": "nettoyage"
    },
    {
      "topics": [
        "forestry"
      ],
      "word": "recrutement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949",
          "text": "Il n'y avait pas pour cet objet, non plus que le nettoiement, d'adjudication au rabais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des opérations ayant pour but de nettoyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sylviculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Entre 3 et 6 m de hauteur, seul le nettoiement est envisagé. Il est trop tôt pour intervenir sur la densité des chênes. Le nettoiement est régulièrement justifié dans les ensembles stationnels des chênaies continentales bien drainés et sans contrainte hydrique, c’est-à-dire là où le charme et le hêtre sont dynamiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recrutement de tiges d’avenir, par élimination de tiges concurrentes."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.twa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nettoiement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reinigung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nettamento"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpeza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rengöring"
    }
  ],
  "word": "nettoiement"
}

Download raw JSONL data for nettoiement meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.