See nervosité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entrevois"
},
{
"word": "éventoirs"
},
{
"word": "éviterons"
},
{
"word": "névrotise"
},
{
"word": "névrotisé"
},
{
"word": "réévitons"
},
{
"word": "revêtions"
},
{
"word": "revoisent"
},
{
"word": "Vernetois"
},
{
"word": "Vernétois"
},
{
"word": "vernetois"
},
{
"word": "vernétois"
},
{
"word": "Vérotines"
},
{
"word": "vérotines"
},
{
"word": "voisèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nervositas."
],
"forms": [
{
"form": "nervosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Sa nervosité s'était calmée et son âme s'exhalait dans le silence des choses, tout en douceur, sans souffrance."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p. 209",
"text": "Le commissaire Massart […] se rongeait les ongles et c'était le seul signe de nervosité que ce fonctionnaire eût jamais donné ; […]."
},
{
"ref": "Carmen Robertson, La saison des mensonges, Québec : Guy Saint-Jean Editeur, 2017, chap. 16",
"text": "Nadia conduit lentement, tant par crainte d'enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre."
}
],
"glosses": [
"État d’irritation des nerfs, d’excitabilité passagère."
],
"id": "fr-nervosité-fr-noun-CaSbRwIY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, Forêt privée française, 2001, page 114",
"text": "On appelle nervosité d’un bois son coefficient de rétractabilité, c’est-à-dire son retrait volumétrique quand sa teneur en eau diminue de 1 %."
}
],
"glosses": [
"Coefficient de rétractabilité (c’est-à-dire son retrait volumétrique quand sa teneur en eau diminue de 1 %) d'un bois."
],
"id": "fr-nervosité-fr-noun-dwgzgg~a",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʁ.vɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervosity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervousness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nervosidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hermostuneisuus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nervozeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nervosità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nervosismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nervositat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfehisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mášohisvuohta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "futay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nervositet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nervozita"
}
],
"word": "nervosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entrevois"
},
{
"word": "éventoirs"
},
{
"word": "éviterons"
},
{
"word": "névrotise"
},
{
"word": "névrotisé"
},
{
"word": "réévitons"
},
{
"word": "revêtions"
},
{
"word": "revoisent"
},
{
"word": "Vernetois"
},
{
"word": "Vernétois"
},
{
"word": "vernetois"
},
{
"word": "vernétois"
},
{
"word": "Vérotines"
},
{
"word": "vérotines"
},
{
"word": "voisèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nervositas."
],
"forms": [
{
"form": "nervosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Sa nervosité s'était calmée et son âme s'exhalait dans le silence des choses, tout en douceur, sans souffrance."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p. 209",
"text": "Le commissaire Massart […] se rongeait les ongles et c'était le seul signe de nervosité que ce fonctionnaire eût jamais donné ; […]."
},
{
"ref": "Carmen Robertson, La saison des mensonges, Québec : Guy Saint-Jean Editeur, 2017, chap. 16",
"text": "Nadia conduit lentement, tant par crainte d'enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre."
}
],
"glosses": [
"État d’irritation des nerfs, d’excitabilité passagère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, Forêt privée française, 2001, page 114",
"text": "On appelle nervosité d’un bois son coefficient de rétractabilité, c’est-à-dire son retrait volumétrique quand sa teneur en eau diminue de 1 %."
}
],
"glosses": [
"Coefficient de rétractabilité (c’est-à-dire son retrait volumétrique quand sa teneur en eau diminue de 1 %) d'un bois."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʁ.vɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nervosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervosity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervousness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nervosidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hermostuneisuus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nervozeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nervosità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nervosismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nervositat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfehisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mášohisvuohta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "futay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nervositet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nervozita"
}
],
"word": "nervosité"
}
Download raw JSONL data for nervosité meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.