See nervi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renvi"
},
{
"word": "Revin"
},
{
"word": "Rivne"
},
{
"word": "venir"
},
{
"word": "Verín"
},
{
"word": "Vérin"
},
{
"word": "vérin"
},
{
"word": "verni"
},
{
"word": "viner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan nèrvi (« nerf, tendon », puis « force, vigueur »).",
"Au XIXᵉ siècle, d’abord au sens de « portefaix », dans l’argot marseillais."
],
"forms": [
{
"form": "nervis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Au coin des rues\n: Titin, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 102",
"text": "M. Ventre — dont la boutique, peinte de vert pomme, est, sur le vieux port de Marseille, le rendez-vous des filles, des matelots et des nervis, grands amateurs de coquillages — emplit lui-même de vin blanc les verres de Zé et de Tine la cagole."
}
],
"glosses": [
"Portefaix."
],
"id": "fr-nervi-fr-noun-Y~dL2WYt",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
"text": "Les deux nervis après avoir sifflé leurs verres quittèrent le bar, un petit salut amical au coin du bitos."
},
{
"ref": "Extrême droite, les « gilets jaunes » font le ménage, pas les médias !, la-bas.org, 28 janvier 2019",
"text": "Paris Match, qui affiche à sa Une un antisémite notoire, quelques banderoles complotistes photographiées, une poignée d’imbéciles qui font des « quenelles » devant le Sacré-Cœur en profanant le Chant des partisans, le cortège du Nouveau parti anticapitaliste attaqué par des nervis fachos, autant d’éléments montés en épingle par l’éditocratie pour repeindre le mouvement en explosion séditieuse, tantôt d’extrême droite, tantôt rouge-brune."
}
],
"glosses": [
"Homme de main, individu qui exerce des violences, exécute de basses besognes pour le compte d’autrui."
],
"id": "fr-nervi-fr-noun-tn5kMoof",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʁ.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de main"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vulgaire nervium."
],
"forms": [
{
"form": "nervis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nerf."
],
"id": "fr-nervi-ca-noun-ejpRBY-P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "venir"
},
{
"word": "Verin"
},
{
"word": "Verni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nervo",
"ipas": [
"\\ˈnɛr.vo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nervo"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nervo."
],
"id": "fr-nervi-it-noun--Bd0EoUQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛr.vi\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "nervi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nerv",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerv",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif pluriel de nerv."
],
"id": "fr-nervi-ro-noun-P35fXoGL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas datifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas génitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nerv"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif pluriel de nerv."
],
"id": "fr-nervi-ro-noun-YF8FbtO-"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "nervi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vulgaire nervium."
],
"forms": [
{
"form": "nervis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nerf."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-nervi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renvi"
},
{
"word": "Revin"
},
{
"word": "Rivne"
},
{
"word": "venir"
},
{
"word": "Verín"
},
{
"word": "Vérin"
},
{
"word": "vérin"
},
{
"word": "verni"
},
{
"word": "viner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan nèrvi (« nerf, tendon », puis « force, vigueur »).",
"Au XIXᵉ siècle, d’abord au sens de « portefaix », dans l’argot marseillais."
],
"forms": [
{
"form": "nervis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Au coin des rues\n: Titin, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 102",
"text": "M. Ventre — dont la boutique, peinte de vert pomme, est, sur le vieux port de Marseille, le rendez-vous des filles, des matelots et des nervis, grands amateurs de coquillages — emplit lui-même de vin blanc les verres de Zé et de Tine la cagole."
}
],
"glosses": [
"Portefaix."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
"text": "Les deux nervis après avoir sifflé leurs verres quittèrent le bar, un petit salut amical au coin du bitos."
},
{
"ref": "Extrême droite, les « gilets jaunes » font le ménage, pas les médias !, la-bas.org, 28 janvier 2019",
"text": "Paris Match, qui affiche à sa Une un antisémite notoire, quelques banderoles complotistes photographiées, une poignée d’imbéciles qui font des « quenelles » devant le Sacré-Cœur en profanant le Chant des partisans, le cortège du Nouveau parti anticapitaliste attaqué par des nervis fachos, autant d’éléments montés en épingle par l’éditocratie pour repeindre le mouvement en explosion séditieuse, tantôt d’extrême droite, tantôt rouge-brune."
}
],
"glosses": [
"Homme de main, individu qui exerce des violences, exécute de basses besognes pour le compte d’autrui."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʁ.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nervi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nervi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de main"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "venir"
},
{
"word": "Verin"
},
{
"word": "Verni"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "nervo",
"ipas": [
"\\ˈnɛr.vo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nervo"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nervo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛr.vi\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "nervi"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en roumain",
"roumain"
],
"forms": [
{
"form": "nerv",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerv",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain"
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif pluriel de nerv."
]
},
{
"categories": [
"Cas datifs en roumain",
"Cas génitifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "nerv"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif pluriel de nerv."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "nervi"
}
Download raw JSONL data for nervi meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.