See nerad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ne et rád."
],
"forms": [
{
"form": "nerada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "neradi",
"raw_tags": [
"animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"raw_tags": [
"inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrantišekSokol-Tůma, Na šachtě",
"text": "Nerada bych, aby si mne někdo vzal a já bych po čase poznala, že ho nemám ráda.",
"translation": "Je serais malheureuse si, etc."
}
],
"glosses": [
"Malheureux."
],
"id": "fr-nerad-cs-adj-MEHTe9zd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛrat\\"
}
],
"word": "nerad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ne et rád."
],
"forms": [
{
"form": "nerada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "neradi",
"raw_tags": [
"animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"raw_tags": [
"inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Udělal to nerad.",
"translation": "Il l'a fait à contrecœur."
},
{
"ref": "Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra",
"text": "Policie jako kočky\nráda potmě chodí,\nv jasném světle veřejnosti\nnerada se brodí.",
"translation": "Comme les chats, la police\naime l'obscurité\ndans la lumière du public\nelle marche à contrecœur."
}
],
"glosses": [
"À contrecœur."
],
"id": "fr-nerad-cs-adv-MslAjAKH",
"note": "exceptionnel usage adverbial d'un adjectif, y compris dans ses formes fléchies"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Proverbes",
"text": "Co vlk a kůň pokousá, to se nerado hojí."
}
],
"glosses": [
"Difficilement."
],
"id": "fr-nerad-cs-adv-F3IRK2-a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛrat\\"
}
],
"word": "nerad"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De ne et rád."
],
"forms": [
{
"form": "nerada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "neradi",
"raw_tags": [
"animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"raw_tags": [
"inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "FrantišekSokol-Tůma, Na šachtě",
"text": "Nerada bych, aby si mne někdo vzal a já bych po čase poznala, že ho nemám ráda.",
"translation": "Je serais malheureuse si, etc."
}
],
"glosses": [
"Malheureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛrat\\"
}
],
"word": "nerad"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De ne et rád."
],
"forms": [
{
"form": "nerada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "neradi",
"raw_tags": [
"animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"raw_tags": [
"inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nerady",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Udělal to nerad.",
"translation": "Il l'a fait à contrecœur."
},
{
"ref": "Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra",
"text": "Policie jako kočky\nráda potmě chodí,\nv jasném světle veřejnosti\nnerada se brodí.",
"translation": "Comme les chats, la police\naime l'obscurité\ndans la lumière du public\nelle marche à contrecœur."
}
],
"glosses": [
"À contrecœur."
],
"note": "exceptionnel usage adverbial d'un adjectif, y compris dans ses formes fléchies"
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Proverbes",
"text": "Co vlk a kůň pokousá, to se nerado hojí."
}
],
"glosses": [
"Difficilement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛrat\\"
}
],
"word": "nerad"
}
Download raw JSONL data for nerad meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.