"nepos" meaning in All languages combined

See nepos on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: nepotēs [plural, nominative], nepotēs [plural, vocative], nepotem [singular, accusative], nepotēs [plural, accusative], nepotis [singular, genitive], nepotum [plural, genitive], nepotī [singular, dative], nepotibus [plural, dative], nepotĕ [singular, ablative], nepotibus [plural, ablative]
  1. Petit-fils.
    Sense id: fr-nepos-la-noun-ae8-XYFa Categories (other): Exemples en latin
  2. Neveu.
    Sense id: fr-nepos-la-noun-V8eCc171 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en latin de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ne-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ab-nepos"
    },
    {
      "translation": "arrière-petit-fils",
      "word": "pro-nepos"
    },
    {
      "word": "abneptis"
    },
    {
      "translation": "arrière-petite-fille",
      "word": "proneptis"
    },
    {
      "translation": "vivre en héritier, en prodigue",
      "word": "nepotor"
    },
    {
      "word": "nepotatio"
    },
    {
      "translation": "dissipation, prodigalité",
      "word": "nepotatus"
    },
    {
      "translation": "en prodigue",
      "word": "nepotalis"
    },
    {
      "translation": "petit-fils chéri",
      "word": "nepotulus"
    },
    {
      "word": "nepotula"
    },
    {
      "translation": "petite-fille chérie",
      "word": "nepticula"
    },
    {
      "translation": "petite-fille",
      "word": "neptis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂népōts ^([1]) (« descendant ») qui donne le grec ancien νέποδες, l'allemand Neffe, le breton niz, le tchèque neteř. Le sens ^([2]) de « petit-fils » a précédé celui de « neveu ». Voyez le changement survenu dans le sens du mot avunculus. Dans neptis (« petite-fille, nièce »), l’o manque → voir genitor et genitrix.",
    "C’est probablement ^([1]) undérivé de potis, avec le préfixe ne-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nepotēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dig. 38, 10, 1",
          "text": "primo gradu sunt supra pater, mater; infra filius, filia. Secundo gradu sunt supra avus, avia; infra nepos, neptis",
          "translation": "Au premier degré ci-dessus sont le père et la mère ; en bas, un fils, une fille. Au second degré au-dessus se trouvent le grand-père et la grand-mère ; en bas, un neveu, une nièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit-fils."
      ],
      "id": "fr-nepos-la-noun-ae8-XYFa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suetone, Caes. 83",
          "text": "tres instituit heredes sororum nepotes",
          "translation": "Il institua comme héritiers les trois neveux de ses sœurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neveu."
      ],
      "id": "fr-nepos-la-noun-V8eCc171"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nepos"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Lexique en latin de la famille",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en latin préfixés avec ne-",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ab-nepos"
    },
    {
      "translation": "arrière-petit-fils",
      "word": "pro-nepos"
    },
    {
      "word": "abneptis"
    },
    {
      "translation": "arrière-petite-fille",
      "word": "proneptis"
    },
    {
      "translation": "vivre en héritier, en prodigue",
      "word": "nepotor"
    },
    {
      "word": "nepotatio"
    },
    {
      "translation": "dissipation, prodigalité",
      "word": "nepotatus"
    },
    {
      "translation": "en prodigue",
      "word": "nepotalis"
    },
    {
      "translation": "petit-fils chéri",
      "word": "nepotulus"
    },
    {
      "word": "nepotula"
    },
    {
      "translation": "petite-fille chérie",
      "word": "nepticula"
    },
    {
      "translation": "petite-fille",
      "word": "neptis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂népōts ^([1]) (« descendant ») qui donne le grec ancien νέποδες, l'allemand Neffe, le breton niz, le tchèque neteř. Le sens ^([2]) de « petit-fils » a précédé celui de « neveu ». Voyez le changement survenu dans le sens du mot avunculus. Dans neptis (« petite-fille, nièce »), l’o manque → voir genitor et genitrix.",
    "C’est probablement ^([1]) undérivé de potis, avec le préfixe ne-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nepotēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepotibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dig. 38, 10, 1",
          "text": "primo gradu sunt supra pater, mater; infra filius, filia. Secundo gradu sunt supra avus, avia; infra nepos, neptis",
          "translation": "Au premier degré ci-dessus sont le père et la mère ; en bas, un fils, une fille. Au second degré au-dessus se trouvent le grand-père et la grand-mère ; en bas, un neveu, une nièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit-fils."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suetone, Caes. 83",
          "text": "tres instituit heredes sororum nepotes",
          "translation": "Il institua comme héritiers les trois neveux de ses sœurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neveu."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nepos"
}

Download raw JSONL data for nepos meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.