See negative equity on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais negative equity."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "USA – La dette publique est devenu incontrôlable, 2010",
"text": "Enfin la baisse des prix, aujourd’hui enrayée, produit des phénomènes de negative equity poussant les acheteurs à renoncer à payer leur créance, soit que la valeur du principal et des intérêt restant du excède le prix actuel (et futur ?) du bien (negative equity simple), soit que le prix futur attendu déçoive les attentes des acheteurs espérant faire une plus-value à la revente (negative equity spéculative)."
}
],
"glosses": [
"Capital dont la valeur est inférieure à l’emprunt contracté afin de l’acquérir. Situation souvent rencontrée quand, suite à la baisse du marché immobilier, le propriétaire doit plus à la banque que la valeur de sa maison."
],
"id": "fr-negative_equity-fr-noun-Kd8dLV9O",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capital négatif"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "negative equity"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "負資產",
"word": "负资产"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fu no shisan",
"word": "負の資産"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "negatibu ekuiti",
"word": "ネガティブ･エクイティ"
}
],
"word": "negative equity"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "negative equities",
"ipas": [
"\\ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.tiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Negative equity."
],
"id": "fr-negative_equity-en-noun-blaXpRhS",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.ti\\"
}
],
"word": "negative equity"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "negative equities",
"ipas": [
"\\ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.tiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Negative equity."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.ti\\"
}
],
"word": "negative equity"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais negative equity."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "USA – La dette publique est devenu incontrôlable, 2010",
"text": "Enfin la baisse des prix, aujourd’hui enrayée, produit des phénomènes de negative equity poussant les acheteurs à renoncer à payer leur créance, soit que la valeur du principal et des intérêt restant du excède le prix actuel (et futur ?) du bien (negative equity simple), soit que le prix futur attendu déçoive les attentes des acheteurs espérant faire une plus-value à la revente (negative equity spéculative)."
}
],
"glosses": [
"Capital dont la valeur est inférieure à l’emprunt contracté afin de l’acquérir. Situation souvent rencontrée quand, suite à la baisse du marché immobilier, le propriétaire doit plus à la banque que la valeur de sa maison."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capital négatif"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "negative equity"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "負資產",
"word": "负资产"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fu no shisan",
"word": "負の資産"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "negatibu ekuiti",
"word": "ネガティブ･エクイティ"
}
],
"word": "negative equity"
}
Download raw JSONL data for negative equity meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.