"neełkkunʼ kkaa" meaning in All languages combined

See neełkkunʼ kkaa on Wiktionary

Noun [Koyukon]

  1. Mari et femme.
    Sense id: fr-neełkkunʼ_kkaa-koy-noun-mvasrF48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: -ʼot, -kkunʼ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en koyukon de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Koyukon",
      "orig": "koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De neeł (« l’un l’autre »), de -kkunʼ (« mari ») et de l’enclitique kkaa (marque un pluriel de personnes)."
  ],
  "lang": "Koyukon",
  "lang_code": "koy",
  "notes": [
    "^([1])\nConvention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :",
    "Yegge gheel tsʼʉhʉtʼaanh degheel yoogh neełkkunʼ kkaa hedonh kkaa ote heldo, go sołtʼaanh bedełne kkaa."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/niːɬqʰunʔ qʰæː/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "-ʼot"
    },
    {
      "word": "-kkunʼ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy : Stories We Live By, p. 134.",
          "text": "Yagga gheel tsʼʉhʉtʼaanh dagheel yoogh neełkkunʼ kkaa hadonh kkaa ota haldo, go sołtʼaanh bidiłna kkaa. ^([1])",
          "translation": "Il était une fois mari et femme qui vivaient près de leurs parents, près des parents de la femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mari et femme."
      ],
      "id": "fr-neełkkunʼ_kkaa-koy-noun-mvasrF48"
    }
  ],
  "word": "neełkkunʼ kkaa"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en koyukon de la famille",
    "Noms communs en koyukon",
    "koyukon"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De neeł (« l’un l’autre »), de -kkunʼ (« mari ») et de l’enclitique kkaa (marque un pluriel de personnes)."
  ],
  "lang": "Koyukon",
  "lang_code": "koy",
  "notes": [
    "^([1])\nConvention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :",
    "Yegge gheel tsʼʉhʉtʼaanh degheel yoogh neełkkunʼ kkaa hedonh kkaa ote heldo, go sołtʼaanh bedełne kkaa."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/niːɬqʰunʔ qʰæː/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "-ʼot"
    },
    {
      "word": "-kkunʼ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy : Stories We Live By, p. 134.",
          "text": "Yagga gheel tsʼʉhʉtʼaanh dagheel yoogh neełkkunʼ kkaa hadonh kkaa ota haldo, go sołtʼaanh bidiłna kkaa. ^([1])",
          "translation": "Il était une fois mari et femme qui vivaient près de leurs parents, près des parents de la femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mari et femme."
      ]
    }
  ],
  "word": "neełkkunʼ kkaa"
}

Download raw JSONL data for neełkkunʼ kkaa meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.