nečistý in All languages combined

Audio: Cs-nečistý.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nečistá [masculine, singular, nominative], nečisté [singular, nominative], nečistá [masculine, singular, vocative], nečisté [singular, vocative], nečistého [singular, accusative], nečistou [masculine, singular, accusative], nečisté [singular, accusative], nečistého [singular, genitive], nečisté [masculine, singular, genitive], nečistého [singular, genitive], nečistém [singular, locative], nečisté [masculine, singular, locative], nečistém [singular, locative], nečistému [singular, dative], nečisté [masculine, singular, dative], nečistému [singular, dative], nečistým [singular, instrumental], nečistou [masculine, singular, instrumental], nečistým [singular, instrumental], nečistí [plural, nominative], nečisté [masculine, plural, nominative], nečistá [plural, nominative], nečistí [plural, vocative], nečisté [masculine, plural, vocative], nečistá [plural, vocative], nečisté [plural, accusative], nečistá [plural, accusative], nečistých [plural, genitive], nečistých [plural, locative], nečistým [plural, dative], nečistými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "čistý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ne- et čistý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nečistota"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Večerní soumrak, traduction : Jaroslav Goll",
          "text": "Než duchů nečistých tu chvíli k nám se vrací\na vzduchem víří dav; k své každý spěchá práci…",
          "translation": "Cependant des démons malsains dans l’atmosphère\nS’éveillent lourdement, comme des gens d’affaire…— (Charles Beaudelaire, Le Crépuscule du soir (Les Fleurs du mal))"
        },
        {
          "ref": "Leviticus, 15:16",
          "text": "Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.",
          "translation": "L’homme qui aura un épanchement séminal baignera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sale, impur, impropre, malsain."
      ],
      "id": "fr-nečistý-cs-adj-2xFTwNXg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-nečistý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Cs-nečistý.ogg/Cs-nečistý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nečistý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "špinavý"
    }
  ],
  "word": "nečistý"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "čistý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ne- et čistý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečisté",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nečistými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nečistota"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Večerní soumrak, traduction : Jaroslav Goll",
          "text": "Než duchů nečistých tu chvíli k nám se vrací\na vzduchem víří dav; k své každý spěchá práci…",
          "translation": "Cependant des démons malsains dans l’atmosphère\nS’éveillent lourdement, comme des gens d’affaire…— (Charles Beaudelaire, Le Crépuscule du soir (Les Fleurs du mal))"
        },
        {
          "ref": "Leviticus, 15:16",
          "text": "Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.",
          "translation": "L’homme qui aura un épanchement séminal baignera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sale, impur, impropre, malsain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-nečistý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Cs-nečistý.ogg/Cs-nečistý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nečistý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "špinavý"
    }
  ],
  "word": "nečistý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nečistý" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]