"ne rien lâcher" meaning in All languages combined

See ne rien lâcher on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \nə ʁjɛ̃ la.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne rien lâcher.wav
  1. Ne pas abandonner ; continuer coûte que coûte. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ne_rien_lâcher-fr-verb-GCkXo6lO Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: persévérer Translations: non mollare (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabrielle Deydier, Alice Raybaud, « Pour les personnes en surpoids, l’ascenseur social est bloqué », Le Monde. Mis en ligne le 11 août 2020",
          "text": "Cette année-là, je l’avais imaginée comme celle de la liberté, et elle a été l’une des pires de toutes. Mais je ne regrette pas de n’avoir rien lâché, malgré les moments de grand désespoir dans mon parcours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas abandonner ; continuer coûte que coûte."
      ],
      "id": "fr-ne_rien_lâcher-fr-verb-GCkXo6lO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə ʁjɛ̃ la.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne rien lâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne rien lâcher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "persévérer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non mollare"
    }
  ],
  "word": "ne rien lâcher"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabrielle Deydier, Alice Raybaud, « Pour les personnes en surpoids, l’ascenseur social est bloqué », Le Monde. Mis en ligne le 11 août 2020",
          "text": "Cette année-là, je l’avais imaginée comme celle de la liberté, et elle a été l’une des pires de toutes. Mais je ne regrette pas de n’avoir rien lâché, malgré les moments de grand désespoir dans mon parcours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas abandonner ; continuer coûte que coûte."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə ʁjɛ̃ la.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne rien lâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_rien_lâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne rien lâcher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "persévérer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non mollare"
    }
  ],
  "word": "ne rien lâcher"
}

Download raw JSONL data for ne rien lâcher meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.