"ne pas valoir chipette" meaning in All languages combined

See ne pas valoir chipette on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \nə pa va.lwaʁ ʃi.pɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas valoir chipette.wav
  1. N’avoir aucune qualité, aucune valeur. Tags: familiar
    Sense id: fr-ne_pas_valoir_chipette-fr-verb-G70FDTbC Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ne pas valoir tripette, ne pas valoir pipette Translations: non pas valer un pet de craba (Occitan), مفت نیارزیدن (Persan), کاملاً بی ارزش بودن (Persan)

Download JSONL data for ne pas valoir chipette meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La chipette est peu de chose ; ne pas valoir ce peu de chose, c'est ne valoir rien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas valoir tripette"
    },
    {
      "word": "ne pas valoir pipette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de l'Association belge de photographie, Bruxelles, vol.20, 1893, page 180.",
          "text": "[…], il aurait émis cette opinion que la loi du 22 mars 1886 ne prévoyant pas la photographie au nombre des arts plastiques, toute l'exposition ne valait pas chipette au point de vue de l'art."
        },
        {
          "ref": "Adam Shafi Adam, Les Girofliers de Zanzibar, Karthala, 1986, page 117",
          "text": "Je n'ai pas envie d'entendre ta voix cassée ! Ça ne vaut pas chipette ! Ces sauvages me persécutent, et toi tu n'es même pas capable de me réconforter d'une simple chanson !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucune qualité, aucune valeur."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_valoir_chipette-fr-verb-G70FDTbC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa va.lwaʁ ʃi.pɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas valoir chipette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas valoir chipette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "non pas valer un pet de craba"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مفت نیارزیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کاملاً بی ارزش بودن"
    }
  ],
  "word": "ne pas valoir chipette"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La chipette est peu de chose ; ne pas valoir ce peu de chose, c'est ne valoir rien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas valoir tripette"
    },
    {
      "word": "ne pas valoir pipette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de l'Association belge de photographie, Bruxelles, vol.20, 1893, page 180.",
          "text": "[…], il aurait émis cette opinion que la loi du 22 mars 1886 ne prévoyant pas la photographie au nombre des arts plastiques, toute l'exposition ne valait pas chipette au point de vue de l'art."
        },
        {
          "ref": "Adam Shafi Adam, Les Girofliers de Zanzibar, Karthala, 1986, page 117",
          "text": "Je n'ai pas envie d'entendre ta voix cassée ! Ça ne vaut pas chipette ! Ces sauvages me persécutent, et toi tu n'es même pas capable de me réconforter d'une simple chanson !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucune qualité, aucune valeur."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa va.lwaʁ ʃi.pɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas valoir chipette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_valoir_chipette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas valoir chipette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "non pas valer un pet de craba"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مفت نیارزیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کاملاً بی ارزش بودن"
    }
  ],
  "word": "ne pas valoir chipette"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.