See ne pas changer d’un iota on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "L’expression remonterait à une querelle théologique du premier concile de Nicée : les Nicéens soutenaient que le Fils était « de même substance » (ὁμοούσιος, homoousios) que le Père, tandis que les (semi-)ariens, qui furent excommuniés, soutenaient que le Fils était « de substance semblable » (ὁμοιούσιος, homoiousios) au Père. Les deux termes ne se distinguaient en effet que par un iota, mais étaient de sens très différent. — (Premier concile de Nicée)" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 126 ] ], "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 80", "text": "– La seule chose qui importe, c’est le succès de nos projets. Or, à ce point de vue, votre démarche n’y changerait pas un iota." }, { "bold_text_offsets": [ [ 156, 180 ] ], "ref": "Jean-François Gazon, « Le contrôle de légalité sert-il encore à quelque chose ? », publié sur achatpublic.info le 6 décembre 2018", "text": "Ceux qui ont travaillé avec le préfet Geoffret le savent, il n’y allait jamais par quatre chemins pour dire ce qu’il pensait. Aujourd’hui à la retraite, il n’a pas changé d’un iota et garde la même franchise." } ], "glosses": [ "Ne pas évoluer du tout, rester tel quel." ], "id": "fr-ne_pas_changer_d’un_iota-fr-verb-G7N1A-bA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nə pa ʃɑ̃.ʒe d‿œ̃ jɔ.ta\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas changer d’un iota.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas changer d’un iota.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas changer d’un iota.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas changer d’un iota.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ne pas changer d’une virgule" } ], "word": "ne pas changer d’un iota" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "L’expression remonterait à une querelle théologique du premier concile de Nicée : les Nicéens soutenaient que le Fils était « de même substance » (ὁμοούσιος, homoousios) que le Père, tandis que les (semi-)ariens, qui furent excommuniés, soutenaient que le Fils était « de substance semblable » (ὁμοιούσιος, homoiousios) au Père. Les deux termes ne se distinguaient en effet que par un iota, mais étaient de sens très différent. — (Premier concile de Nicée)" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 126 ] ], "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 80", "text": "– La seule chose qui importe, c’est le succès de nos projets. Or, à ce point de vue, votre démarche n’y changerait pas un iota." }, { "bold_text_offsets": [ [ 156, 180 ] ], "ref": "Jean-François Gazon, « Le contrôle de légalité sert-il encore à quelque chose ? », publié sur achatpublic.info le 6 décembre 2018", "text": "Ceux qui ont travaillé avec le préfet Geoffret le savent, il n’y allait jamais par quatre chemins pour dire ce qu’il pensait. Aujourd’hui à la retraite, il n’a pas changé d’un iota et garde la même franchise." } ], "glosses": [ "Ne pas évoluer du tout, rester tel quel." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nə pa ʃɑ̃.ʒe d‿œ̃ jɔ.ta\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas changer d’un iota.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas changer d’un iota.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas changer d’un iota.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_changer_d’un_iota.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas changer d’un iota.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ne pas changer d’une virgule" } ], "word": "ne pas changer d’un iota" }
Download raw JSONL data for ne pas changer d’un iota meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.