See ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « fil à couper le beurre », un instrument à la fois très simple et très utile, qui symbolise ici l’ingéniosité. On ne sait quand il a pu être inventé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "abutyrotomofilogène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nohmsy, Je ne suis pas comme vous, à compte d'auteur, 2008, page 165",
"text": "Ces deux derniers éléments constituent au contraire le point fort du DRH qui, en dépit d'une longue carrière, ne passe pas pour maîtriser parfaitement son domaine, ni avoir inventé le fil à couper le beurre. Tout au plus, à force de s'écouter parler a-t-il fini par inventer quelques mots qui se sont diffusés pour égayer les conversations des employés […]."
},
{
"ref": "Michèle Thoulon-Languet, La Voulzie, Éditions Publibook, 2001, page 43",
"text": "C'est dans l'une d'elles que Lucien avait été conçu, le fils du Bébioux et de la pauv'tête, une jeune fille prolongée qui n'avait pas inventé le fil à couper le beurre. Elle était affligée d'un nez hors du commun, un nez impersonnel […]."
},
{
"ref": "Richard Ford Havrefer, vol.1: Le Héraut de la tempête, Bragelonne, 2015, chap.16",
"text": "Nobul avait connu des soldats qui n'avaient pas inventé le fil à couper le beurre, mais qui s'étaient révélés des compagnons braves et loyaux."
}
],
"glosses": [
"Être d’une intelligence réduite ou un peu benêt ; ne pas être très malin."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre-fr-verb-wWtn7wKd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te lə fi.l‿a ku.pe lə bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Items de polarité négative en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De « fil à couper le beurre », un instrument à la fois très simple et très utile, qui symbolise ici l’ingéniosité. On ne sait quand il a pu être inventé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "abutyrotomofilogène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nohmsy, Je ne suis pas comme vous, à compte d'auteur, 2008, page 165",
"text": "Ces deux derniers éléments constituent au contraire le point fort du DRH qui, en dépit d'une longue carrière, ne passe pas pour maîtriser parfaitement son domaine, ni avoir inventé le fil à couper le beurre. Tout au plus, à force de s'écouter parler a-t-il fini par inventer quelques mots qui se sont diffusés pour égayer les conversations des employés […]."
},
{
"ref": "Michèle Thoulon-Languet, La Voulzie, Éditions Publibook, 2001, page 43",
"text": "C'est dans l'une d'elles que Lucien avait été conçu, le fils du Bébioux et de la pauv'tête, une jeune fille prolongée qui n'avait pas inventé le fil à couper le beurre. Elle était affligée d'un nez hors du commun, un nez impersonnel […]."
},
{
"ref": "Richard Ford Havrefer, vol.1: Le Héraut de la tempête, Bragelonne, 2015, chap.16",
"text": "Nobul avait connu des soldats qui n'avaient pas inventé le fil à couper le beurre, mais qui s'étaient révélés des compagnons braves et loyaux."
}
],
"glosses": [
"Être d’une intelligence réduite ou un peu benêt ; ne pas être très malin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te lə fi.l‿a ku.pe lə bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_avoir_inventé_le_fil_à_couper_le_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre"
}
Download raw JSONL data for ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.