See ne pas avoir inventé l’eau chaude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, pas, avoir, inventer, eau et chaude."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Aubry, Le toit du Cul de Chien, Éditions Guérin, 2013, chap.X",
"text": "Et comme en plus de sa médiocre maîtrise du français il n'avait pas inventé l'eau chaude, tout le monde avait admis que c'était sans espoir. Alors l'adjudant-chef Toparof se baladait dans sa vie en parlant comme il lui plaisait, […]."
},
{
"ref": "Hervé Mosquit, Au coin de l'ordinaire, Mon Petit Éditeur, 2012, page 129",
"text": "Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n’avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être très intelligent, être niais, sot."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude-fr-verb-Hfnlr68v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te l‿o ʃod\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav"
}
],
"word": "ne pas avoir inventé l’eau chaude"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Items de polarité négative en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, pas, avoir, inventer, eau et chaude."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Aubry, Le toit du Cul de Chien, Éditions Guérin, 2013, chap.X",
"text": "Et comme en plus de sa médiocre maîtrise du français il n'avait pas inventé l'eau chaude, tout le monde avait admis que c'était sans espoir. Alors l'adjudant-chef Toparof se baladait dans sa vie en parlant comme il lui plaisait, […]."
},
{
"ref": "Hervé Mosquit, Au coin de l'ordinaire, Mon Petit Éditeur, 2012, page 129",
"text": "Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n’avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être très intelligent, être niais, sot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te l‿o ʃod\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_inventé_l’eau_chaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir inventé l’eau chaude.wav"
}
],
"word": "ne pas avoir inventé l’eau chaude"
}
Download raw JSONL data for ne pas avoir inventé l’eau chaude meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.