See navire jumeau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de navire et de jumeau."
],
"forms": [
{
"form": "navires jumeaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\na.viʁ ʒy.mo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "navire-jumeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils, Paris, 1889, page 870",
"text": "Son navire jumeau, le City of Paris a brillamment réussi du premier coup, en effectuant la traversée d’Angleterre aux États-Unis en moins de 6 jours, exactement 5 jours, 23 heures et 7 minutes."
},
{
"ref": "Craig L. Symonds, Histoire navale de la Seconde Guerre mondiale, traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Perrin - Ministère des Armées, 2023",
"text": "Le croiseur de bataille Scharnhorst et son navire jumeau le Gneisenau étaient flambant neufs au début de la guerre."
},
{
"ref": "Fincantieri lance le 2e navire de soutien logistique pour la marine italienne, defensehere.com/fr, 20 mai 2024",
"text": "La cérémonie de lancement a eu lieu au chantier naval de Castellammare di Stabia et le développement fait suite à la livraison réussie de son navire jumeau, le Vulcano, en 2021."
}
],
"glosses": [
"Navire qui présente les mêmes caractéristiques de construction et de dimensions qu’un autre."
],
"id": "fr-navire_jumeau-fr-noun-9EKYUEvY",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.viʁ ʒy.mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "congénère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwesterschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sister ship"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque gemelo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sõsarlaev"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adelphó ploío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδελφό πλοίο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapal saudari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave gemella"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kapal kembar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zusterschip"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "søsterskip"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sestrska ladja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "systerfartyg"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kardeş gemi"
}
],
"word": "navire jumeau"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de navire et de jumeau."
],
"forms": [
{
"form": "navires jumeaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\na.viʁ ʒy.mo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "navire-jumeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils, Paris, 1889, page 870",
"text": "Son navire jumeau, le City of Paris a brillamment réussi du premier coup, en effectuant la traversée d’Angleterre aux États-Unis en moins de 6 jours, exactement 5 jours, 23 heures et 7 minutes."
},
{
"ref": "Craig L. Symonds, Histoire navale de la Seconde Guerre mondiale, traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Perrin - Ministère des Armées, 2023",
"text": "Le croiseur de bataille Scharnhorst et son navire jumeau le Gneisenau étaient flambant neufs au début de la guerre."
},
{
"ref": "Fincantieri lance le 2e navire de soutien logistique pour la marine italienne, defensehere.com/fr, 20 mai 2024",
"text": "La cérémonie de lancement a eu lieu au chantier naval de Castellammare di Stabia et le développement fait suite à la livraison réussie de son navire jumeau, le Vulcano, en 2021."
}
],
"glosses": [
"Navire qui présente les mêmes caractéristiques de construction et de dimensions qu’un autre."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.viʁ ʒy.mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "congénère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwesterschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sister ship"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque gemelo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sõsarlaev"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adelphó ploío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδελφό πλοίο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapal saudari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave gemella"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kapal kembar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zusterschip"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "søsterskip"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sestrska ladja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "systerfartyg"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kardeş gemi"
}
],
"word": "navire jumeau"
}
Download raw JSONL data for navire jumeau meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.