"nautrei" meaning in All languages combined

See nautrei on Wiktionary

Pronoun [Occitan]

IPA: \ˈnawtʁej\
  1. Variante de nautres. Tags: alt-of Alternative form of: nautres
    Sense id: fr-nautrei-oc-pron-sfsqsxOl Categories (other): Exemples en occitan, Occitan provençal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nosautrei, nautes, nautres

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Devant une voyelle, le pronom personnel s'écrit : nautreis."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nosautrei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "nautes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ],
      "word": "nautres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "nautres"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014",
          "text": "D’estiu, dau temps dei vacanças, eriam vesins, ela dins son mas, nautrei dins l’ostalet vièlh en fàcia, de l’autre costat de l’iera.",
          "translation": "En été, au temps des vacances, nous étions voisins, elle dans son mas, nous dans la vieille petite maison en face, de l’autre côté de l’aire."
        },
        {
          "ref": "Florian Vernet, Ont’a passat ma planeta?, 1995",
          "text": "Se retrobam dins la tenguda dei toristas ordinaris, ambé tot l’atiralh : casqueta fluò, lunetas negras, aparelh fotò, aire con, çò qu'es per nautrei un ròtle de compausicion.",
          "translation": "Nous nous retrouvons dans la tenue des touristes ordinaires, avec tout l’attirail : casquette fluo, lunettes noires, appareil photo, air con, ce qui est pour nous un rôle de composition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de nautres."
      ],
      "id": "fr-nautrei-oc-pron-sfsqsxOl",
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnawtʁej\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "nautrei"
}
{
  "categories": [
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Pronoms personnels en occitan",
    "occitan"
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Devant une voyelle, le pronom personnel s'écrit : nautreis."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nosautrei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "nautes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ],
      "word": "nautres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "nautres"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014",
          "text": "D’estiu, dau temps dei vacanças, eriam vesins, ela dins son mas, nautrei dins l’ostalet vièlh en fàcia, de l’autre costat de l’iera.",
          "translation": "En été, au temps des vacances, nous étions voisins, elle dans son mas, nous dans la vieille petite maison en face, de l’autre côté de l’aire."
        },
        {
          "ref": "Florian Vernet, Ont’a passat ma planeta?, 1995",
          "text": "Se retrobam dins la tenguda dei toristas ordinaris, ambé tot l’atiralh : casqueta fluò, lunetas negras, aparelh fotò, aire con, çò qu'es per nautrei un ròtle de compausicion.",
          "translation": "Nous nous retrouvons dans la tenue des touristes ordinaires, avec tout l’attirail : casquette fluo, lunettes noires, appareil photo, air con, ce qui est pour nous un rôle de composition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de nautres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnawtʁej\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "nautrei"
}

Download raw JSONL data for nautrei meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.