See naumachie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -machie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin naumachia (« représentation d’un combat naval, bassin sur lequel se donne la naumachie »), lui-même du grec ancien ναυμαχία, naumakhía (« combat naval »)."
],
"forms": [
{
"form": "naumachies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prem Carriou, Richard Fremder, Ça date pas d’hier ! Réchauffement climatique, fake news, pandémies… Du déjà vu dans l’histoire, 2021",
"text": "Dans un grand espace aquatique délimité ou bien spécialement construit par les organisateurs, la naumachie met en scène des milliers de condamnés à mort, embarqués sur de redoutables galères de combat."
},
{
"text": "Les Romains faisaient d’énormes dépenses pour leurs naumachies."
}
],
"glosses": [
"Spectacle d’un combat naval qu’on donnait au peuple de l’ancienne Rome."
],
"id": "fr-naumachie-fr-noun-7teWJ5f0",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On voit encore les ruines d’une naumachie à la maison de campagne d’Adrien."
}
],
"glosses": [
"Lieu même où se donnait ce spectacle."
],
"id": "fr-naumachie-fr-noun-6Y1bIhkc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ma.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\no.ma.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naumachie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naumachie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Naumachie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "naumaquia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naumachia"
}
],
"word": "naumachie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -machie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin naumachia (« représentation d’un combat naval, bassin sur lequel se donne la naumachie »), lui-même du grec ancien ναυμαχία, naumakhía (« combat naval »)."
],
"forms": [
{
"form": "naumachies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Prem Carriou, Richard Fremder, Ça date pas d’hier ! Réchauffement climatique, fake news, pandémies… Du déjà vu dans l’histoire, 2021",
"text": "Dans un grand espace aquatique délimité ou bien spécialement construit par les organisateurs, la naumachie met en scène des milliers de condamnés à mort, embarqués sur de redoutables galères de combat."
},
{
"text": "Les Romains faisaient d’énormes dépenses pour leurs naumachies."
}
],
"glosses": [
"Spectacle d’un combat naval qu’on donnait au peuple de l’ancienne Rome."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On voit encore les ruines d’une naumachie à la maison de campagne d’Adrien."
}
],
"glosses": [
"Lieu même où se donnait ce spectacle."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ma.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\no.ma.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naumachie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naumachie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naumachie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Naumachie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "naumaquia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naumachia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naumachia"
}
],
"word": "naumachie"
}
Download raw JSONL data for naumachie meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.