"naufrage invisible" meaning in All languages combined

See naufrage invisible on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \no.fʁaʒ ɛ̃.vi.zibl\ Forms: naufrages invisibles [plural]
  1. Naufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces.
    Sense id: fr-naufrage_invisible-fr-noun-wUu4pSKm
  2. Naufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces.
    Situation où la localisation d’une embarcation transportant des réfugiés et des migrants ne peut être établie, où aucune opération de recherche et de sauvetage n’a été menée, et où aucune organisation non gouvernementale ni aucun parent n’a eu de contact avec des personnes qui se trouvaient à bord pendant au moins un mois après leur disparition.
    Tags: especially
    Sense id: fr-naufrage_invisible-fr-noun-RyxmQQXk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: invisible shipwreck (Anglais), naufragio invisible [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle)Composé de naufrage et de invisible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naufrages invisibles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Naufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces."
      ],
      "id": "fr-naufrage_invisible-fr-noun-wUu4pSKm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Morel, « Le nombre d’arrivées de migrants aux Canaries a doublé depuis le début de l’année », dans Le Monde, 29 septembre 2021 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/09/29/le-nombre-d-arrivees-de-migrants-aux-canaries-a-double-depuis-le-debut-de-l-annee_6096509_3212.html texte intégral. Consulté le 19 août 2022",
          "text": "Depuis le début de l’année, l’organisme dépendant des Nations unies a comptabilisé 785 morts, dont 177 femmes et 50 enfants, deux fois plus qu’en 2020. Durant le seul mois d’août, près de 380 migrants ont trouvé la mort en cherchant à rejoindre l’archipel espagnol. Un chiffre qui pourrait être encore plus élevé, étant donné les nombreux « naufrages invisibles »."
        },
        {
          "ref": "Estelle Aubin, « Hécatombe Plus de 3000 migrants sont morts en mer en 2021, en tentant de gagner l’Europe », dans Libération, 29 avril 2022 https://www.liberation.fr/societe/plus-de-3000-migrants-sont-morts-en-mer-en-2021-en-tentant-de-gagner-leurope-20220429_WJSROLZB65AQVBRXRUWMGZDTBQ/ texte intégral. Consulté le 19 août 2022",
          "text": "Sans oublier que ces chiffres pourraient être fortement sous-estimés. « De nombreux bateaux ont dévié de leur route ou ont disparu sans laisser de traces dans ces eaux », a précisé Shabia Mantoo, la porte-parole du HCR. Tout au long de l’année, les ONG, en contact avec des familles de réfugiés meurtries, ont fait état de centaines de naufrages invisibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces.",
        "Situation où la localisation d’une embarcation transportant des réfugiés et des migrants ne peut être établie, où aucune opération de recherche et de sauvetage n’a été menée, et où aucune organisation non gouvernementale ni aucun parent n’a eu de contact avec des personnes qui se trouvaient à bord pendant au moins un mois après leur disparition."
      ],
      "id": "fr-naufrage_invisible-fr-noun-RyxmQQXk",
      "raw_tags": [
        "Migrations"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\no.fʁaʒ ɛ̃.vi.zibl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "invisible shipwreck"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naufragio invisible"
    }
  ],
  "word": "naufrage invisible"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle)Composé de naufrage et de invisible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naufrages invisibles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Naufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Morel, « Le nombre d’arrivées de migrants aux Canaries a doublé depuis le début de l’année », dans Le Monde, 29 septembre 2021 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/09/29/le-nombre-d-arrivees-de-migrants-aux-canaries-a-double-depuis-le-debut-de-l-annee_6096509_3212.html texte intégral. Consulté le 19 août 2022",
          "text": "Depuis le début de l’année, l’organisme dépendant des Nations unies a comptabilisé 785 morts, dont 177 femmes et 50 enfants, deux fois plus qu’en 2020. Durant le seul mois d’août, près de 380 migrants ont trouvé la mort en cherchant à rejoindre l’archipel espagnol. Un chiffre qui pourrait être encore plus élevé, étant donné les nombreux « naufrages invisibles »."
        },
        {
          "ref": "Estelle Aubin, « Hécatombe Plus de 3000 migrants sont morts en mer en 2021, en tentant de gagner l’Europe », dans Libération, 29 avril 2022 https://www.liberation.fr/societe/plus-de-3000-migrants-sont-morts-en-mer-en-2021-en-tentant-de-gagner-leurope-20220429_WJSROLZB65AQVBRXRUWMGZDTBQ/ texte intégral. Consulté le 19 août 2022",
          "text": "Sans oublier que ces chiffres pourraient être fortement sous-estimés. « De nombreux bateaux ont dévié de leur route ou ont disparu sans laisser de traces dans ces eaux », a précisé Shabia Mantoo, la porte-parole du HCR. Tout au long de l’année, les ONG, en contact avec des familles de réfugiés meurtries, ont fait état de centaines de naufrages invisibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces.",
        "Situation où la localisation d’une embarcation transportant des réfugiés et des migrants ne peut être établie, où aucune opération de recherche et de sauvetage n’a été menée, et où aucune organisation non gouvernementale ni aucun parent n’a eu de contact avec des personnes qui se trouvaient à bord pendant au moins un mois après leur disparition."
      ],
      "raw_tags": [
        "Migrations"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\no.fʁaʒ ɛ̃.vi.zibl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "invisible shipwreck"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naufragio invisible"
    }
  ],
  "word": "naufrage invisible"
}

Download raw JSONL data for naufrage invisible meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.