See nasarde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Andreas"
},
{
"word": "Andréas"
},
{
"word": "dansera"
},
{
"word": "redansa"
},
{
"word": "sardane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Déjà au XVIᵉ siècle) Voir nazarde.\n:* Mais pour chacune passade ils n'ont qu'une nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)"
],
"forms": [
{
"form": "nasardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nazarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et tant que l'un d'eux n'avance pas la main pour dérober une bourse ou donner une nasarde, je n'ai pas à intervenir dans la vie d'un citoyen libre."
},
{
"ref": "Henri de Régnier, L’Illusion héroïque de Tito Bassi, page 194",
"text": "Quelle autorité, quel ascendant peut avoir un mari bouffon sur la femme qui sait qu’on le bâtonne, chaque soir, au grand divertissement d’un public qui applaudit aux nasardes qu’il reçoit et aux lazzis qu’il débite ?"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Tu dois être contente, Fortune adverse, je suis assez humilié, assez profondément enfoncé dans l’abjection, pensait-il tout en recevant les nasardes, croquignoles et coups de pied ; tu m’avais fait misérable ! tu me rends ridicule ! tu me forces par un lâche tour à me déshonorer devant cette fière personne ! Que te faut-il de plus ? »"
}
],
"glosses": [
"Chiquenaude sur le nez."
],
"id": "fr-nasarde-fr-noun-VLXTqZ4J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moquerie ou critique mortifiante."
],
"id": "fr-nasarde-fr-noun-y0Bv4fyy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zaʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nasarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Andreas"
},
{
"word": "Andréas"
},
{
"word": "dansera"
},
{
"word": "redansa"
},
{
"word": "sardane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Déjà au XVIᵉ siècle) Voir nazarde.\n:* Mais pour chacune passade ils n'ont qu'une nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)"
],
"forms": [
{
"form": "je nasarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nasarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nasarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nasarder."
],
"id": "fr-nasarde-fr-verb-elWemMMJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nasarder."
],
"id": "fr-nasarde-fr-verb-WSG99yic"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nasarder."
],
"id": "fr-nasarde-fr-verb-FzZFd-Xl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nasarder."
],
"id": "fr-nasarde-fr-verb-sOQb6sU8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de nasarder."
],
"id": "fr-nasarde-fr-verb-OfN7f2Ok"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zaʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nasarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Andreas"
},
{
"word": "Andréas"
},
{
"word": "dansera"
},
{
"word": "redansa"
},
{
"word": "sardane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Déjà au XVIᵉ siècle) Voir nazarde.\n:* Mais pour chacune passade ils n'ont qu'une nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)"
],
"forms": [
{
"form": "nasardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nazarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et tant que l'un d'eux n'avance pas la main pour dérober une bourse ou donner une nasarde, je n'ai pas à intervenir dans la vie d'un citoyen libre."
},
{
"ref": "Henri de Régnier, L’Illusion héroïque de Tito Bassi, page 194",
"text": "Quelle autorité, quel ascendant peut avoir un mari bouffon sur la femme qui sait qu’on le bâtonne, chaque soir, au grand divertissement d’un public qui applaudit aux nasardes qu’il reçoit et aux lazzis qu’il débite ?"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Tu dois être contente, Fortune adverse, je suis assez humilié, assez profondément enfoncé dans l’abjection, pensait-il tout en recevant les nasardes, croquignoles et coups de pied ; tu m’avais fait misérable ! tu me rends ridicule ! tu me forces par un lâche tour à me déshonorer devant cette fière personne ! Que te faut-il de plus ? »"
}
],
"glosses": [
"Chiquenaude sur le nez."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Moquerie ou critique mortifiante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zaʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nasarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Andreas"
},
{
"word": "Andréas"
},
{
"word": "dansera"
},
{
"word": "redansa"
},
{
"word": "sardane"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Déjà au XVIᵉ siècle) Voir nazarde.\n:* Mais pour chacune passade ils n'ont qu'une nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)"
],
"forms": [
{
"form": "je nasarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je nasarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nasarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nasarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nasarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nasarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nasarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nasarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de nasarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zaʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nasarde"
}
Download raw JSONL data for nasarde meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.