See narutomaki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 鳴門巻き, narutomaki, d’après 鳴門の渦潮, Naruto no uzushio (« tourbillon de Naruto »), un phénomène naturel nommé d’après l’endroit où il se produit, 鳴門海峡, Naruto kaikyō (« détroit de Naruto »)."
],
"forms": [
{
"form": "narutomakis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lene Knudsen, Bols ramens: 50 recettes de nouilles fumantes, 2022",
"text": "Pour un look très graphique, pensez au rouleau de narutomaki (que l’on voit souvent dans les mangas) composé d’une pâte de poisson cuite à la vapeur reconnaissable par une spirale rose à l’intérieur, et au furikake, petit mélange de graines et d’algues."
}
],
"glosses": [
"Décoration culinaire japonaise à base de pâté de poisson, cuit à la vapeur, de couleur blanche présentant une spirale rose orangé à l'intérieur."
],
"id": "fr-narutomaki-fr-noun-eTLS4CCi",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁy.tɔ.ma.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narutomaki"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "míngménjuǎn",
"traditional_writing": "鳴門卷",
"word": "鸣门卷"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "narutomaki",
"word": "나루토마키"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "narutomaki",
"word": "鳴門巻き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "naruto",
"word": "なると"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "narutomáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нарутомаки"
}
],
"word": "narutomaki"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 鳴門巻き, narutomaki, d’après 鳴門の渦潮, Naruto no uzushio (« tourbillon de Naruto »), un phénomène naturel nommé d’après l’endroit où il se produit, 鳴門海峡, Naruto kaikyō (« détroit de Naruto »)."
],
"forms": [
{
"form": "narutomakis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Lene Knudsen, Bols ramens: 50 recettes de nouilles fumantes, 2022",
"text": "Pour un look très graphique, pensez au rouleau de narutomaki (que l’on voit souvent dans les mangas) composé d’une pâte de poisson cuite à la vapeur reconnaissable par une spirale rose à l’intérieur, et au furikake, petit mélange de graines et d’algues."
}
],
"glosses": [
"Décoration culinaire japonaise à base de pâté de poisson, cuit à la vapeur, de couleur blanche présentant une spirale rose orangé à l'intérieur."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁy.tɔ.ma.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narutomaki.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narutomaki"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "míngménjuǎn",
"traditional_writing": "鳴門卷",
"word": "鸣门卷"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "narutomaki",
"word": "나루토마키"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "narutomaki",
"word": "鳴門巻き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "naruto",
"word": "なると"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "narutomáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нарутомаки"
}
],
"word": "narutomaki"
}
Download raw JSONL data for narutomaki meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.