"nape" meaning in All languages combined

See nape on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \neɪp\ Audio: En-au-nape.ogg , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nape.wav
  1. Nuque.
    Sense id: fr-nape-en-noun-EYTh3aq3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nucha Synonyms (termes de médecine): nuchal

Noun [Français]

IPA: \nap\ Forms: napes [plural]
  1. Nymphéa, nénufar.
    Sense id: fr-nape-fr-noun-DKsDUNQD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "A.N.P.E."
    },
    {
      "word": "ANPE"
    },
    {
      "word": "Apen"
    },
    {
      "word": "Énap"
    },
    {
      "word": "pane"
    },
    {
      "word": "pané"
    },
    {
      "word": "Péan"
    },
    {
      "word": "péan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nappe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "napes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, La Petite Fadette, 1849",
          "text": "Fatigué de courir tout le jour et de vaguer à l’aventure, si, par bonheur, il ne s’était pas noyé dans la rivière, on pouvait toujours bien dire qu’il s’était noyé dans son chagrin et dans son dépit, au point de rester là comme une souche, les yeux fixés sur le courant de l’eau, la figure aussi pâle qu’une fleur de nape, la bouche à demi ouverte comme un petit poisson qui bâille au soleil, les cheveux tout emmêlés par le vent, et ne faisant pas même attention à son petit agneau, qu’il avait rencontré égaré dans les prés, et dont il avait eu pitié. Il l’avait bien pris dans sa blouse pour le rapporter à son logis ; mais, chemin faisant, il avait oublié de demander à qui l’agneau perdu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nymphéa, nénufar."
      ],
      "id": "fr-nape-fr-noun-DKsDUNQD",
      "raw_tags": [
        "Centre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nap\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nape"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nuque."
      ],
      "id": "fr-nape-en-noun-EYTh3aq3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\neɪp\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-nape.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-nape.ogg/En-au-nape.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nape.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nape.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nape.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nucha"
    },
    {
      "sense": "termes de médecine",
      "word": "nuchal"
    }
  ],
  "word": "nape"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nuque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\neɪp\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-nape.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-nape.ogg/En-au-nape.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nape.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nape.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-nape.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nape.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nucha"
    },
    {
      "sense": "termes de médecine",
      "word": "nuchal"
    }
  ],
  "word": "nape"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "A.N.P.E."
    },
    {
      "word": "ANPE"
    },
    {
      "word": "Apen"
    },
    {
      "word": "Énap"
    },
    {
      "word": "pane"
    },
    {
      "word": "pané"
    },
    {
      "word": "Péan"
    },
    {
      "word": "péan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nappe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "napes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, La Petite Fadette, 1849",
          "text": "Fatigué de courir tout le jour et de vaguer à l’aventure, si, par bonheur, il ne s’était pas noyé dans la rivière, on pouvait toujours bien dire qu’il s’était noyé dans son chagrin et dans son dépit, au point de rester là comme une souche, les yeux fixés sur le courant de l’eau, la figure aussi pâle qu’une fleur de nape, la bouche à demi ouverte comme un petit poisson qui bâille au soleil, les cheveux tout emmêlés par le vent, et ne faisant pas même attention à son petit agneau, qu’il avait rencontré égaré dans les prés, et dont il avait eu pitié. Il l’avait bien pris dans sa blouse pour le rapporter à son logis ; mais, chemin faisant, il avait oublié de demander à qui l’agneau perdu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nymphéa, nénufar."
      ],
      "raw_tags": [
        "Centre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nap\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nape"
}

Download raw JSONL data for nape meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.