See nageoire anale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de nageoire et de anal."
],
"forms": [
{
"form": "nageoires anales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\na.ʒwa.ʁ‿a.nal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Germain de Lacépède, Histoire naturelle des poissons, tome second, Plassan, Paris, 1799, page 216",
"text": "Cette absence d’une nageoire anale suffiroit seule pour séparer le genre des régalecs de tous les autres genres de son ordre, excepté celui des cécilies, …."
},
{
"ref": "Maxime Lambert, Cas unique : un poisson fossile à double nageoire anale, maxisciences.com, 20 avril 2013",
"text": "Il a eu la surprise de constater la présence, chez cette espèce, de deux nageoires anales en forme d’éventail, ce qui fait de cet animal l’un des premiers vertébrés à avoir développé des appendices allant par paires, tels nos bras et nos jambes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Tissier, Le Grand défi silure remporté par le duo Desplanches/Charbonnier avec une bête de 1,40 m, lejsl.com, 26 juin 2021",
"text": "La nageoire anale [du silure] très longue, va de l’anus jusqu’à la queue ce qui représente la moitié de son corps."
}
],
"glosses": [
"Nageoire située sous le corps des poissons, entre l’anus et la nageoire caudale."
],
"id": "fr-nageoire_anale-fr-noun-agOCS8A-",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʒwa.ʁ‿a.nal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afterflosse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anal fin"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "analno peraje"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta anal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrepna peraja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta anal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "peräevä"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "earsfin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta anal"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "farok alatti úszó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raufaruggi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinna anale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(quyrıq astındağı qanatı)",
"word": "құйрық астындағы қанаты"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "anālā spura"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "zemastes spura"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "anaalvin"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "analinis pelekas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aarsvin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gattfinne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płetwa odbytowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadadeira anal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înotătoarea anală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(analʹnyj plavnik)",
"word": "анальный плавник"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(analno peraje)",
"word": "анално пераје"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "podrepna peraja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "análna plutva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "analfena"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pezimkundu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řitní ploutev"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anal yüzgeç"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "analʹnyï plavetsʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анальний плавець"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidkhvostovyï plavetsʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підхвостовий плавець"
}
],
"word": "nageoire anale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de nageoire et de anal."
],
"forms": [
{
"form": "nageoires anales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\na.ʒwa.ʁ‿a.nal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Germain de Lacépède, Histoire naturelle des poissons, tome second, Plassan, Paris, 1799, page 216",
"text": "Cette absence d’une nageoire anale suffiroit seule pour séparer le genre des régalecs de tous les autres genres de son ordre, excepté celui des cécilies, …."
},
{
"ref": "Maxime Lambert, Cas unique : un poisson fossile à double nageoire anale, maxisciences.com, 20 avril 2013",
"text": "Il a eu la surprise de constater la présence, chez cette espèce, de deux nageoires anales en forme d’éventail, ce qui fait de cet animal l’un des premiers vertébrés à avoir développé des appendices allant par paires, tels nos bras et nos jambes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Tissier, Le Grand défi silure remporté par le duo Desplanches/Charbonnier avec une bête de 1,40 m, lejsl.com, 26 juin 2021",
"text": "La nageoire anale [du silure] très longue, va de l’anus jusqu’à la queue ce qui représente la moitié de son corps."
}
],
"glosses": [
"Nageoire située sous le corps des poissons, entre l’anus et la nageoire caudale."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʒwa.ʁ‿a.nal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afterflosse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anal fin"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "analno peraje"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta anal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrepna peraja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta anal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "peräevä"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "earsfin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta anal"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "farok alatti úszó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raufaruggi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinna anale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(quyrıq astındağı qanatı)",
"word": "құйрық астындағы қанаты"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "anālā spura"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "zemastes spura"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "anaalvin"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "analinis pelekas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aarsvin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gattfinne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płetwa odbytowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadadeira anal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înotătoarea anală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(analʹnyj plavnik)",
"word": "анальный плавник"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(analno peraje)",
"word": "анално пераје"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "podrepna peraja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "análna plutva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "analfena"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pezimkundu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řitní ploutev"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anal yüzgeç"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "analʹnyï plavetsʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анальний плавець"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidkhvostovyï plavetsʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підхвостовий плавець"
}
],
"word": "nageoire anale"
}
Download raw JSONL data for nageoire anale meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.