See naco on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Acon"
},
{
"word": "acon"
},
{
"word": "açon"
},
{
"word": "Cona"
},
{
"word": "noça"
},
{
"word": "onça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
168
]
],
"ref": "Gaëlle Bélem, Un monstre est là, derrière la porte, édition Gallimard, 2020, page 100.",
"text": "Mais, quand bien même le monstre et ses martyrs étaient loin, leurs cris rampaient le long de la muraille de l’inconscience, en quête d’un pertuis, d’une rangée de naco, d’un passage même ténu à travers lequel ils passeraient avec succès pour m’arracher doucement à la paix de la nuit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"ref": "Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo - Journal de l’île de la Réunion, JIR GROUPE MEDIA. Mis en ligne le 9 mai 2020",
"text": "Dans sa chambre, la seule fenêtre est un naco qui donne sur le couloir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
155
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Il émergea de sa cachette et s’avança sur le chemin recouvert de flaques d’eau marronnasse. Il contourna la petite case par la droite, s’approcha d’un naco aux lames brisées, et glissa un regard discret au travers."
}
],
"glosses": [
"Nom donné dans les pays francophones d’Afrique et les Mascareignes à un châssis de fenêtre composé de lames de métal ou de verre."
],
"id": "fr-naco-fr-noun-v-mfgR-u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acon"
},
{
"word": "acon"
},
{
"word": "açon"
},
{
"word": "Cona"
},
{
"word": "noça"
},
{
"word": "onça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sigle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acronyme qui désigne une classe thérapeutique, les Nouveaux Anticoagulants Oraux."
],
"id": "fr-naco-fr-noun-aINTaAms"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "naco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cano"
},
{
"word": "cona"
},
{
"word": "onça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fragment, morceau, pan, pièce."
],
"id": "fr-naco-pt-noun-3z97zbP-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bocado"
},
{
"word": "pedaço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acon"
},
{
"word": "acon"
},
{
"word": "açon"
},
{
"word": "Cona"
},
{
"word": "noça"
},
{
"word": "onça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
168
]
],
"ref": "Gaëlle Bélem, Un monstre est là, derrière la porte, édition Gallimard, 2020, page 100.",
"text": "Mais, quand bien même le monstre et ses martyrs étaient loin, leurs cris rampaient le long de la muraille de l’inconscience, en quête d’un pertuis, d’une rangée de naco, d’un passage même ténu à travers lequel ils passeraient avec succès pour m’arracher doucement à la paix de la nuit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"ref": "Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo - Journal de l’île de la Réunion, JIR GROUPE MEDIA. Mis en ligne le 9 mai 2020",
"text": "Dans sa chambre, la seule fenêtre est un naco qui donne sur le couloir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
155
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Il émergea de sa cachette et s’avança sur le chemin recouvert de flaques d’eau marronnasse. Il contourna la petite case par la droite, s’approcha d’un naco aux lames brisées, et glissa un regard discret au travers."
}
],
"glosses": [
"Nom donné dans les pays francophones d’Afrique et les Mascareignes à un châssis de fenêtre composé de lames de métal ou de verre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acon"
},
{
"word": "acon"
},
{
"word": "açon"
},
{
"word": "Cona"
},
{
"word": "noça"
},
{
"word": "onça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sigles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sigle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acronyme qui désigne une classe thérapeutique, les Nouveaux Anticoagulants Oraux."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "naco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cano"
},
{
"word": "cona"
},
{
"word": "onça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fragment, morceau, pan, pièce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.ku\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈa.kʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bocado"
},
{
"word": "pedaço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naco"
}
Download raw JSONL data for naco meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.