"nachsagen" meaning in All languages combined

See nachsagen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈnaːxˌzaːɡn̩\, ˈnaːxˌzaːɡn̩ Audio: De-nachsagen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich sage nach, 2ᵉ du sing., du sagst nach, 3ᵉ du sing., er/sie/es sagt nach, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich sagte nach, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich sagte nach, Impératif, 2ᵉ du sing., sag nach, sage nach!, 2ᵉ du plur., sagt nach!, Participe passé, nachgesagt, Auxiliaire, haben
  1. Attribuer, prêter (quelque chose à quelqu'un).
    Sense id: fr-nachsagen-de-verb-Yz07RjBO Categories (other): Exemples en allemand
  2. Répéter (quelque chose) après (quelqu'un).
    Sense id: fr-nachsagen-de-verb-MMo9Fdbo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wiederholen, munkelt Hypernyms: sagen

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sagen nach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sage nach"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du sagst nach"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sagt nach"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sagte nach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sagte nach"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "sag nach"
    },
    {
      "form": "sage nach!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "sagt nach!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "nachgesagt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "sagen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gareth Joswig, « Wie hältst du’s mit Russland? », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Die-AfD-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5844230/ texte intégral",
          "text": "Das Compact-Magazin (..) hofiert schon lange den neofaschistischen Vordenker Alexander Dugin, dem erheblicher Einfluss auf Putin nachgesagt wird und der auf Konferenzen seine Idee vom Eurasischen Großreich unter russischer Vorherrschaft propagiert.",
          "translation": "Le magazine Compact (..) courtise depuis longtemps le maître à penser néofasciste Alexandre Douguine, à qui l'on prête une influence considérable sur Poutine et qui, lors de conférences, propage son idée d'un grand empire eurasien sous domination russe."
        },
        {
          "ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
          "text": "(...) Zudem wurde Kaffee nachgesagt, dass er dem Körper Wasser „entziehe“. Auch dieser Irrglaube ist längst widerlegt.",
          "translation": "(...) De plus, on croyait que le café « déshydratait » le corps. Cette idée fausse a également été réfutée depuis longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribuer, prêter (quelque chose à quelqu'un)."
      ],
      "id": "fr-nachsagen-de-verb-Yz07RjBO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Répéter (quelque chose) après (quelqu'un)."
      ],
      "id": "fr-nachsagen-de-verb-MMo9Fdbo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːxˌzaːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-nachsagen.ogg",
      "ipa": "ˈnaːxˌzaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-nachsagen.ogg/De-nachsagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachsagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wiederholen"
    },
    {
      "word": "munkelt"
    }
  ],
  "word": "nachsagen"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sagen nach"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sage nach"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du sagst nach"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sagt nach"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sagte nach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich sagte nach"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "sag nach"
    },
    {
      "form": "sage nach!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "sagt nach!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "nachgesagt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "sagen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gareth Joswig, « Wie hältst du’s mit Russland? », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Die-AfD-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5844230/ texte intégral",
          "text": "Das Compact-Magazin (..) hofiert schon lange den neofaschistischen Vordenker Alexander Dugin, dem erheblicher Einfluss auf Putin nachgesagt wird und der auf Konferenzen seine Idee vom Eurasischen Großreich unter russischer Vorherrschaft propagiert.",
          "translation": "Le magazine Compact (..) courtise depuis longtemps le maître à penser néofasciste Alexandre Douguine, à qui l'on prête une influence considérable sur Poutine et qui, lors de conférences, propage son idée d'un grand empire eurasien sous domination russe."
        },
        {
          "ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
          "text": "(...) Zudem wurde Kaffee nachgesagt, dass er dem Körper Wasser „entziehe“. Auch dieser Irrglaube ist längst widerlegt.",
          "translation": "(...) De plus, on croyait que le café « déshydratait » le corps. Cette idée fausse a également été réfutée depuis longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribuer, prêter (quelque chose à quelqu'un)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Répéter (quelque chose) après (quelqu'un)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːxˌzaːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-nachsagen.ogg",
      "ipa": "ˈnaːxˌzaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-nachsagen.ogg/De-nachsagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachsagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wiederholen"
    },
    {
      "word": "munkelt"
    }
  ],
  "word": "nachsagen"
}

Download raw JSONL data for nachsagen meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.