See nache on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achen"
},
{
"word": "Anché"
},
{
"word": "anche"
},
{
"word": "anché"
},
{
"word": "Cahen"
},
{
"word": "Chañe"
},
{
"word": "chane"
},
{
"word": "chané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natis (« fesse ») par l'intermédiaire du latin populaire natica. Ce mot est aujourd’hui oublié mais apparaît par exemple en picard et en lorrain (la fesse était originellement la fente entre les naches)."
],
"forms": [
{
"form": "naches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "Mots médiévaux sur l’amour",
"text": "Si j’ai bien compris, le paillard qui lobe sa femme commet la fornication et touche la nache de la mignotte avant de gésir."
},
{
"ref": "Maurice Druon, les rois maudits, la louve de France, p 844",
"text": "allez prestement vous mettre les naches au frais dans l'étang, car sinon vous allez flamber !"
}
],
"glosses": [
"Fesse."
],
"id": "fr-nache-fr-noun-l6pAzIf2",
"raw_tags": [
"Picardie",
"Lorraine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de viande de bœuf situé au centre du gîte à la noix."
],
"id": "fr-nache-fr-noun-IqxLkPfT",
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nacherel"
},
{
"translation": "fessu",
"word": "nachu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natis."
],
"forms": [
{
"form": "naches",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naches",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naiche"
},
{
"form": "naige"
},
{
"form": "nasche"
},
{
"form": "nace"
},
{
"form": "nage"
},
{
"form": "natege"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fesse."
],
"id": "fr-nache-fro-noun-l6pAzIf2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\na.tʃə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nache"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "nacherel"
},
{
"translation": "fessu",
"word": "nachu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natis."
],
"forms": [
{
"form": "naches",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naches",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naiche"
},
{
"form": "naige"
},
{
"form": "nasche"
},
{
"form": "nace"
},
{
"form": "nage"
},
{
"form": "natege"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Fesse."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\na.tʃə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achen"
},
{
"word": "Anché"
},
{
"word": "anche"
},
{
"word": "anché"
},
{
"word": "Cahen"
},
{
"word": "Chañe"
},
{
"word": "chane"
},
{
"word": "chané"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin natis (« fesse ») par l'intermédiaire du latin populaire natica. Ce mot est aujourd’hui oublié mais apparaît par exemple en picard et en lorrain (la fesse était originellement la fente entre les naches)."
],
"forms": [
{
"form": "naches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "Mots médiévaux sur l’amour",
"text": "Si j’ai bien compris, le paillard qui lobe sa femme commet la fornication et touche la nache de la mignotte avant de gésir."
},
{
"ref": "Maurice Druon, les rois maudits, la louve de France, p 844",
"text": "allez prestement vous mettre les naches au frais dans l'étang, car sinon vous allez flamber !"
}
],
"glosses": [
"Fesse."
],
"raw_tags": [
"Picardie",
"Lorraine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boucherie",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Pièce de viande de bœuf situé au centre du gîte à la noix."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nache"
}
Download raw JSONL data for nache meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.