See nacharbeiten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec nach en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arbeiten avec la particule séparable nach-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich arbeite nach"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du arbeitest nach"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er arbeitet nach"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich arbeitete nach"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich arbeitete nach"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "arbeit nach"
},
{
"form": "arbeite nach!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "arbeitet nach!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "nachgearbeitet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe den Montag nachgearbeitet. - J’ai rattrapé mon (travail de) lundi."
}
],
"glosses": [
"Rattraper un travail non terminé, mettre à jour. Contraire de vorarbeiten"
],
"id": "fr-nacharbeiten-de-verb-sk5mnPo9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich musste den Schrank mit der Feile nacharbeiten. - Il a fallu que je reprenne le placard à la râpe."
}
],
"glosses": [
"Retravailler, reprendre un travail pour l’améliorer."
],
"id": "fr-nacharbeiten-de-verb-WTR-kYjF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie den Ohrring nacharbeiten? - Pouvez-vous refaire la (même) boucle d’oreille ?"
}
],
"glosses": [
"Refaire selon le même modèle, reproduire."
],
"id": "fr-nacharbeiten-de-verb-O~tVf98E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Bildhauer hat dem Rodin nachgearbeitet. - Le sculpteur a cherché à imiter Rodin."
}
],
"glosses": [
"Chercher à imiter. → datif"
],
"id": "fr-nacharbeiten-de-verb-hf9wIEMS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-nacharbeiten.ogg",
"ipa": "ˈnaːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-nacharbeiten.ogg/De-nacharbeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nacharbeiten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nacharbeiten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec nach en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de arbeiten avec la particule séparable nach-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich arbeite nach"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du arbeitest nach"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er arbeitet nach"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich arbeitete nach"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich arbeitete nach"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "arbeit nach"
},
{
"form": "arbeite nach!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "arbeitet nach!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "nachgearbeitet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe den Montag nachgearbeitet. - J’ai rattrapé mon (travail de) lundi."
}
],
"glosses": [
"Rattraper un travail non terminé, mettre à jour. Contraire de vorarbeiten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich musste den Schrank mit der Feile nacharbeiten. - Il a fallu que je reprenne le placard à la râpe."
}
],
"glosses": [
"Retravailler, reprendre un travail pour l’améliorer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie den Ohrring nacharbeiten? - Pouvez-vous refaire la (même) boucle d’oreille ?"
}
],
"glosses": [
"Refaire selon le même modèle, reproduire."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Bildhauer hat dem Rodin nachgearbeitet. - Le sculpteur a cherché à imiter Rodin."
}
],
"glosses": [
"Chercher à imiter. → datif"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-nacharbeiten.ogg",
"ipa": "ˈnaːxˌʔaʁbaɪ̯tn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-nacharbeiten.ogg/De-nacharbeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nacharbeiten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nacharbeiten"
}
Download raw JSONL data for nacharbeiten meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.