"nach Hause" meaning in All languages combined

See nach Hause on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \ˈnaːx ˈhaʊ̯zə\, naːxˈhaʊ̯zə Audio: De-nach Hause.ogg
  1. À la maison, chez soi quand on y va. → voir zu Hause utilisé quand on y est
    Sense id: fr-nach_Hause-de-adv-MaQwRs2u Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nachhause

Download JSONL data for nach Hause meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nach (« vers, en direction de ») et de Haus (« maison »), littéralement « vers la maison », → voir heim. Hause est un ancien datif (Dativ-e) de Haus."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nach Hause fahren",
          "translation": "rentrer à la maison (en véhicule)"
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Mia schwieg, während er den Wagen durch die nächtlichen Straßen nach Hause lenkte.",
          "translation": "Mia resta silencieuse durant le trajet vers la maison, dans les rues assombries par la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la maison, chez soi quand on y va. → voir zu Hause utilisé quand on y est"
      ],
      "id": "fr-nach_Hause-de-adv-MaQwRs2u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːx ˈhaʊ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-nach Hause.ogg",
      "ipa": "naːxˈhaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-nach_Hause.ogg/De-nach_Hause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach Hause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nachhause"
    }
  ],
  "word": "nach Hause"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nach (« vers, en direction de ») et de Haus (« maison »), littéralement « vers la maison », → voir heim. Hause est un ancien datif (Dativ-e) de Haus."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nach Hause fahren",
          "translation": "rentrer à la maison (en véhicule)"
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Mia schwieg, während er den Wagen durch die nächtlichen Straßen nach Hause lenkte.",
          "translation": "Mia resta silencieuse durant le trajet vers la maison, dans les rues assombries par la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la maison, chez soi quand on y va. → voir zu Hause utilisé quand on y est"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːx ˈhaʊ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-nach Hause.ogg",
      "ipa": "naːxˈhaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-nach_Hause.ogg/De-nach_Hause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach Hause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nachhause"
    }
  ],
  "word": "nach Hause"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.