See nabi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bain"
},
{
"word": "bain"
},
{
"word": "Bani"
},
{
"word": "bani"
},
{
"word": "bian"
},
{
"word": "Bina"
},
{
"word": "bina"
},
{
"word": "IBAN"
},
{
"word": "iban"
},
{
"word": "naïb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nabisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Au XIXᵉ siècle) dérivé de l’hébreu נביא, nabi (« prophète »), apparenté à l'arabe نبي (translittéré nabi, même sens), prend le sens de « peintre inspiré par le symbolisme », création de l’orientaliste Auguste Cazalis « afin de manifester leur désir de régénérer la peinture comme les prophètes avaient régénéré Israël » — (M.-C. Jalard, Le Post-impressionnisme, Lausanne-Paris, 1966, page 153)."
],
"forms": [
{
"form": "nabis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Renan, La Vie de Jésus, 1863, page 7",
"text": "Chaque tribu nomade avait son nabi ou prophète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 2, 1903, p. 125",
"text": "Quelle analogie pouvait-on relever entre cet octogénaire las et triste et l’évangéliste de l’Ancien Testament, le nabi en tumulte, l’impétueux, le vitupérant Isaïe ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
123
]
],
"text": "Le titre du livre de Gibran Khalil Gibran, Le Prophète (ou The Prophet pour la version originale en anglais) se dit An-Nabi dans l'écriture arabe translittérée en alphabet latin."
}
],
"glosses": [
"Prophète hébreu, homme inspiré, illuminé."
],
"id": "fr-nabi-fr-noun-KS5Js-GP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Le mouvement des nabis."
}
],
"glosses": [
"Peintre postimpressionniste, symboliste du XIXᵉ siècle."
],
"id": "fr-nabi-fr-noun-Adyp0~Tk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "peintre symboliste",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "peintre symboliste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabi"
}
],
"word": "nabi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bambara issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نبي, nabi (« prophète »)."
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bambara de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prophète."
],
"id": "fr-nabi-bm-noun-hmVxdafr",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nà.bi\\"
}
],
"word": "nabi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نبي, nabi."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prophète."
],
"id": "fr-nabi-id-noun-hmVxdafr",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-nabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-nabi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rasul"
}
],
"word": "nabi"
}
{
"categories": [
"Mots en bambara issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en bambara",
"bambara"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نبي, nabi (« prophète »)."
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bambara de la religion"
],
"glosses": [
"Prophète."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nà.bi\\"
}
],
"word": "nabi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bain"
},
{
"word": "bain"
},
{
"word": "Bani"
},
{
"word": "bani"
},
{
"word": "bian"
},
{
"word": "Bina"
},
{
"word": "bina"
},
{
"word": "IBAN"
},
{
"word": "iban"
},
{
"word": "naïb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nabisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Au XIXᵉ siècle) dérivé de l’hébreu נביא, nabi (« prophète »), apparenté à l'arabe نبي (translittéré nabi, même sens), prend le sens de « peintre inspiré par le symbolisme », création de l’orientaliste Auguste Cazalis « afin de manifester leur désir de régénérer la peinture comme les prophètes avaient régénéré Israël » — (M.-C. Jalard, Le Post-impressionnisme, Lausanne-Paris, 1966, page 153)."
],
"forms": [
{
"form": "nabis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Renan, La Vie de Jésus, 1863, page 7",
"text": "Chaque tribu nomade avait son nabi ou prophète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 2, 1903, p. 125",
"text": "Quelle analogie pouvait-on relever entre cet octogénaire las et triste et l’évangéliste de l’Ancien Testament, le nabi en tumulte, l’impétueux, le vitupérant Isaïe ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
123
]
],
"text": "Le titre du livre de Gibran Khalil Gibran, Le Prophète (ou The Prophet pour la version originale en anglais) se dit An-Nabi dans l'écriture arabe translittérée en alphabet latin."
}
],
"glosses": [
"Prophète hébreu, homme inspiré, illuminé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Le mouvement des nabis."
}
],
"glosses": [
"Peintre postimpressionniste, symboliste du XIXᵉ siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "peintre symboliste",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "peintre symboliste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabi"
}
],
"word": "nabi"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نبي, nabi."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en indonésien de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Prophète."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-nabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-nabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-nabi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rasul"
}
],
"word": "nabi"
}
Download raw JSONL data for nabi meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.