See naïre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ânier"
},
{
"word": "arein"
},
{
"word": "areni"
},
{
"word": "Arien"
},
{
"word": "arien"
},
{
"word": "Inrae"
},
{
"word": "n-aire"
},
{
"word": "niera"
},
{
"word": "raine"
},
{
"word": "rainé"
},
{
"word": "Reina"
},
{
"word": "rênai"
},
{
"word": "renia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam നായർ, nayar."
],
"forms": [
{
"form": "naïres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naher"
},
{
"form": "nair"
},
{
"form": "nayar"
},
{
"form": "nayer"
},
{
"form": "gentilé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "NAIRES, NAHERS ou NAYERS, (Hist. mod.) c’est le nom que les Malabares donnent aux militaires de leur pays, qui forment une classe ou tribu très-nombreuse, & qui, comme ailleurs, se croit infiniment au-dessus du reste de la nation ; c’est dans cette tribu que les rois ou souverains du Malabare choisissent leurs gardes-du-corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
],
[
207,
213
]
],
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, 1777",
"text": "Sur la côte du Malabar, dans la caste des Naïres, les hommes ne peuvent avoir qu’une femme, & une femme au contraire peut avoir plusieurs maris. Je crois qu’on peut découvrir l’origine de cette coutume. Les Naïres sont la caste des nobles, qui sont les soldats de toutes ces nations. En Europe, on empêche les soldats de se marier : dans le Malabar, où le climat exige davantage, on s’est contenté de leur rendre le mariage aussi peu embarrassant qu’il est possible : on a donné une femme à plusieurs hommes ; ce qui diminue d’autant l’attachement pour une famille & les soins du ménage, & laisse à ces gens l’esprit militaire."
}
],
"glosses": [
"Noble hindou du Malabar."
],
"id": "fr-naïre-fr-noun-vuXhUWlL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.iʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nair"
}
],
"word": "naïre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ânier"
},
{
"word": "arein"
},
{
"word": "areni"
},
{
"word": "Arien"
},
{
"word": "arien"
},
{
"word": "Inrae"
},
{
"word": "n-aire"
},
{
"word": "niera"
},
{
"word": "raine"
},
{
"word": "rainé"
},
{
"word": "Reina"
},
{
"word": "rênai"
},
{
"word": "renia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malayalam",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du malayalam നായർ, nayar."
],
"forms": [
{
"form": "naïres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naher"
},
{
"form": "nair"
},
{
"form": "nayar"
},
{
"form": "nayer"
},
{
"form": "gentilé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "NAIRES, NAHERS ou NAYERS, (Hist. mod.) c’est le nom que les Malabares donnent aux militaires de leur pays, qui forment une classe ou tribu très-nombreuse, & qui, comme ailleurs, se croit infiniment au-dessus du reste de la nation ; c’est dans cette tribu que les rois ou souverains du Malabare choisissent leurs gardes-du-corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
],
[
207,
213
]
],
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, 1777",
"text": "Sur la côte du Malabar, dans la caste des Naïres, les hommes ne peuvent avoir qu’une femme, & une femme au contraire peut avoir plusieurs maris. Je crois qu’on peut découvrir l’origine de cette coutume. Les Naïres sont la caste des nobles, qui sont les soldats de toutes ces nations. En Europe, on empêche les soldats de se marier : dans le Malabar, où le climat exige davantage, on s’est contenté de leur rendre le mariage aussi peu embarrassant qu’il est possible : on a donné une femme à plusieurs hommes ; ce qui diminue d’autant l’attachement pour une famille & les soins du ménage, & laisse à ces gens l’esprit militaire."
}
],
"glosses": [
"Noble hindou du Malabar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.iʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nair"
}
],
"word": "naïre"
}
Download raw JSONL data for naïre meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.