See n’srani on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ranins" }, { "word": "rannis" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe, avec la signification de nazaréen." ], "forms": [ { "form": "n’sara", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Maroc", "orig": "français du Maroc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français d’Algérie", "orig": "français d’Algérie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 48", "text": "Et nos tentes, dressées en un tour de main, attirent une foule de curieux, d’enfants déguenillés surtout et de femmes, dont beaucoup n’ont probablement jamais vu un n’srani (chrétien)." }, { "ref": "Loïc Barrière, Quelques mots d’arabe, Seuil, 2004, page 27", "text": "Ce mot, Farida me l’a dit, signifie seulement « étranger » ou « chrétien » (en Mauritanie, jusqu’à ce qu’on me baptise d’un prénom musulman, je m’étais appelé n’srani - nazaréen)." }, { "ref": "Charles Jeantelot, Repères au crépuscule: espoirs irraisonnés, Nouvelles Éditions Latines, 2005, page 61", "text": "Ses hautes murailles bordaient le rempart entourant le quartier du mellah (littéralement le saloir), cité ghetto dans laquelle devaient résider les Juifs, les chrétiens (n’sara, de Nazareth) et tous les autres kouffar (mécréants)." } ], "glosses": [ "Chrétien." ], "id": "fr-n’srani-fr-noun-sD~29vg0", "raw_tags": [ "Maroc", "Algérie" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "n’srani" }
{ "anagrams": [ { "word": "ranins" }, { "word": "rannis" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe, avec la signification de nazaréen." ], "forms": [ { "form": "n’sara", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français du Maroc", "français d’Algérie" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 48", "text": "Et nos tentes, dressées en un tour de main, attirent une foule de curieux, d’enfants déguenillés surtout et de femmes, dont beaucoup n’ont probablement jamais vu un n’srani (chrétien)." }, { "ref": "Loïc Barrière, Quelques mots d’arabe, Seuil, 2004, page 27", "text": "Ce mot, Farida me l’a dit, signifie seulement « étranger » ou « chrétien » (en Mauritanie, jusqu’à ce qu’on me baptise d’un prénom musulman, je m’étais appelé n’srani - nazaréen)." }, { "ref": "Charles Jeantelot, Repères au crépuscule: espoirs irraisonnés, Nouvelles Éditions Latines, 2005, page 61", "text": "Ses hautes murailles bordaient le rempart entourant le quartier du mellah (littéralement le saloir), cité ghetto dans laquelle devaient résider les Juifs, les chrétiens (n’sara, de Nazareth) et tous les autres kouffar (mécréants)." } ], "glosses": [ "Chrétien." ], "raw_tags": [ "Maroc", "Algérie" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "n’srani" }
Download raw JSONL data for n’srani meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.