"nüchtern" meaning in All languages combined

See nüchtern on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈnʏçtɐn\, ˈnʏçtɐn, ˈnʏçtɐn Audio: De-nüchtern.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-nüchtern.wav Forms: nüchterner [comparative], am nüchternsten [superlative]
  1. Sobre (sans alcool dans le sang).
    Sense id: fr-nüchtern-de-adj-EvpgsL-m
  2. À jeun.
    Sense id: fr-nüchtern-de-adj-wXyFEadA Categories (other): Exemples en allemand
  3. Prosaïque, terre-à-terre.
    Sense id: fr-nüchtern-de-adj-rIMEB01W Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nüchterner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am nüchternsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sobre (sans alcool dans le sang)."
      ],
      "id": "fr-nüchtern-de-adj-EvpgsL-m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Urinprobe abgeben – Tipps und Hilfestellungen », dans Wartezimmer Online https://wartezimmeronline.com/urinprobe-abgeben/ texte intégral",
          "text": "Eine Urinprobe abgeben bedeutet immer, dass Sie nüchtern den Morgenurin in ein Behälter oder Becher geben müssen, den Sie im Vorfeld von Ihrem Hausarzt bekommen haben.",
          "translation": "Donner un échantillon d’urine signifie toujours que vous devez, à jeun, verser l’urine du matin dans un récipient ou un gobelet que votre médecin de famille vous aura remis au préalable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À jeun."
      ],
      "id": "fr-nüchtern-de-adj-wXyFEadA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Ganz Russland riss sich um die Nummer 11 der Zeitschrift Novy Mir, in der diese nüchterne und minutiöse Erzählung eines gewöhnlichen Tagesablaufs eines gewöhnlichen Gefangenen in einem nicht einmal besonders harten Lager erschien.",
          "translation": "La Russie entière s’est arrachée le numéro 11 de la revue Novy Mir, où est paru ce récit prosaïque, minutieux, d’une journée ordinaire d’un détenu ordinaire dans un camp même pas spécialement dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prosaïque, terre-à-terre."
      ],
      "id": "fr-nüchtern-de-adj-rIMEB01W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnʏçtɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-nüchtern.ogg",
      "ipa": "ˈnʏçtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-nüchtern.ogg/De-nüchtern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nüchtern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-nüchtern.wav",
      "ipa": "ˈnʏçtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-nüchtern.wav"
    }
  ],
  "word": "nüchtern"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nüchterner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am nüchternsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sobre (sans alcool dans le sang)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Urinprobe abgeben – Tipps und Hilfestellungen », dans Wartezimmer Online https://wartezimmeronline.com/urinprobe-abgeben/ texte intégral",
          "text": "Eine Urinprobe abgeben bedeutet immer, dass Sie nüchtern den Morgenurin in ein Behälter oder Becher geben müssen, den Sie im Vorfeld von Ihrem Hausarzt bekommen haben.",
          "translation": "Donner un échantillon d’urine signifie toujours que vous devez, à jeun, verser l’urine du matin dans un récipient ou un gobelet que votre médecin de famille vous aura remis au préalable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À jeun."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Ganz Russland riss sich um die Nummer 11 der Zeitschrift Novy Mir, in der diese nüchterne und minutiöse Erzählung eines gewöhnlichen Tagesablaufs eines gewöhnlichen Gefangenen in einem nicht einmal besonders harten Lager erschien.",
          "translation": "La Russie entière s’est arrachée le numéro 11 de la revue Novy Mir, où est paru ce récit prosaïque, minutieux, d’une journée ordinaire d’un détenu ordinaire dans un camp même pas spécialement dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prosaïque, terre-à-terre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnʏçtɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-nüchtern.ogg",
      "ipa": "ˈnʏçtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-nüchtern.ogg/De-nüchtern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nüchtern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-nüchtern.wav",
      "ipa": "ˈnʏçtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-nüchtern.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-nüchtern.wav"
    }
  ],
  "word": "nüchtern"
}

Download raw JSONL data for nüchtern meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.