See néo-capé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canopée"
},
{
"word": "caponée"
},
{
"word": "copaène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec néo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de capé, avec le préfixe néo-, de l’anglais cap (« casquette »), en référence au couvre-chef donné en Angleterre à tout rugbyman sélectionné en équipe nationale."
],
"forms": [
{
"form": "néo-capés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "néocapé"
},
{
"word": "sélectionné"
},
{
"word": "titularisé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "france3-nouvelle-aquitaine, 4 joueurs de l'UBB titulaires pour le 2e test match du XV de France, 23 juin 2016",
"text": "Derrière, le néo-capé Xavier Mignot de Grenoble et Djibril Camara du Stade Français sont reconduits aux ailes et formeront le triangle arrière avec le toulousain Maxime Médard, titularisé aux dépens de Hugo Bonneval."
},
{
"ref": "lefigaro.fr, XV de France : les disparus de l’ère Brunel, 30 juin 2019",
"text": "Mais être un néo-capé ne garantit rien non plus."
},
{
"ref": "www.lequipe.fr, Équipe de France : Raka et Cros vers une première titularisation avec les Bleus, 14 août 2019",
"text": "Jacques Brunel devrait, selon nos informations, titulariser jeudi (annonce à 11h30) deux néo-capés."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 20",
"text": "J’avais l’impression d’être un néo-capé."
}
],
"glosses": [
"Joueur dont c’est la première sélection en équipe nationale."
],
"id": "fr-néo-capé-fr-noun-ze2GQWOR",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"rugby",
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɔ.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-capé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-capé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néo-capé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canopée"
},
{
"word": "caponée"
},
{
"word": "copaène"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec néo-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de capé, avec le préfixe néo-, de l’anglais cap (« casquette »), en référence au couvre-chef donné en Angleterre à tout rugbyman sélectionné en équipe nationale."
],
"forms": [
{
"form": "néo-capés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "néocapé"
},
{
"word": "sélectionné"
},
{
"word": "titularisé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football",
"Lexique en français du rugby",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "france3-nouvelle-aquitaine, 4 joueurs de l'UBB titulaires pour le 2e test match du XV de France, 23 juin 2016",
"text": "Derrière, le néo-capé Xavier Mignot de Grenoble et Djibril Camara du Stade Français sont reconduits aux ailes et formeront le triangle arrière avec le toulousain Maxime Médard, titularisé aux dépens de Hugo Bonneval."
},
{
"ref": "lefigaro.fr, XV de France : les disparus de l’ère Brunel, 30 juin 2019",
"text": "Mais être un néo-capé ne garantit rien non plus."
},
{
"ref": "www.lequipe.fr, Équipe de France : Raka et Cros vers une première titularisation avec les Bleus, 14 août 2019",
"text": "Jacques Brunel devrait, selon nos informations, titulariser jeudi (annonce à 11h30) deux néo-capés."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 20",
"text": "J’avais l’impression d’être un néo-capé."
}
],
"glosses": [
"Joueur dont c’est la première sélection en équipe nationale."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"rugby",
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɔ.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-capé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-capé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-capé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néo-capé"
}
Download raw JSONL data for néo-capé meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.