See négraille on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "grenaille" }, { "word": "grenaillé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -aille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de nègre, avec le suffixe -aille." ], "forms": [ { "form": "négrailles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Ce mot a ensuite été ré-approprié par le mouvement de la négritude." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insultes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms collectifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edouard Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832", "text": "-Tu sens l’oignon frit, n’est-ce pas ? me dit-il avec une expressive contraction du nez.\n-Eh oui, sans doute, quelque chose comme ça !\n-Eh bien ! C’est la négraille qui a cette senteur-là, mon ami.\n-Quoi ! C’est ça l’odeur de nègre ?" }, { "ref": "Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995", "text": "Vous savez qu’on nous observe et qu’on s’attend à ce que la négraille continue de faire rire, et plus fort qu’à l’accoutumée, à présent qu’aucune tutelle ne la maintient plus dans les limites de la décence…." }, { "ref": "Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, 1939", "text": "Et elle est debout la négraille\nla négraille assise\ninattendument debout\ndebout dans la cale\ndebout dans les cabines" } ], "glosses": [ "L’ensemble des nègres." ], "id": "fr-négraille-fr-noun-xJvq~zwD", "tags": [ "collective", "offensive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ne.ɡʁɑj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négraille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négraille.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "négraille" }
{ "anagrams": [ { "word": "grenaille" }, { "word": "grenaillé" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -aille", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de nègre, avec le suffixe -aille." ], "forms": [ { "form": "négrailles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Ce mot a ensuite été ré-approprié par le mouvement de la négritude." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Insultes en français", "Noms collectifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Edouard Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832", "text": "-Tu sens l’oignon frit, n’est-ce pas ? me dit-il avec une expressive contraction du nez.\n-Eh oui, sans doute, quelque chose comme ça !\n-Eh bien ! C’est la négraille qui a cette senteur-là, mon ami.\n-Quoi ! C’est ça l’odeur de nègre ?" }, { "ref": "Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995", "text": "Vous savez qu’on nous observe et qu’on s’attend à ce que la négraille continue de faire rire, et plus fort qu’à l’accoutumée, à présent qu’aucune tutelle ne la maintient plus dans les limites de la décence…." }, { "ref": "Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, 1939", "text": "Et elle est debout la négraille\nla négraille assise\ninattendument debout\ndebout dans la cale\ndebout dans les cabines" } ], "glosses": [ "L’ensemble des nègres." ], "tags": [ "collective", "offensive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ne.ɡʁɑj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négraille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négraille.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négraille.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "négraille" }
Download raw JSONL data for négraille meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.