See näköinen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erinäköinen"
},
{
"word": "likinäköinen"
},
{
"word": "näköisesti"
},
{
"word": "näköis-"
},
{
"word": "näköispatsas"
},
{
"word": "samannäköinen"
}
],
"etymology_texts": [
"De näkö (« vision ») avec le suffixe -inen."
],
"forms": [
{
"form": "näköiset",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "näköisen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "näköisten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "näköisien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "näköistä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisiä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköinen ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "näköisen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "näköiset",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "näköisessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköiseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "näköisiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "näköisestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköiselle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköiseltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "näköisiltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "näköisenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "näköisinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "näköiseksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "näköisittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onhan tuo tyttö kyllä hyvännäköinen.",
"translation": "Elle me semble bien belle cette fille."
},
{
"text": "Sääreeni tuli pahannäköinen haava.",
"translation": "J’ai eu une blessure sinistre/laide à mon tibia."
},
{
"text": "Tuohan on ihan helpon näköistä.",
"translation": "Cela a l’air très facile."
},
{
"text": "Nämä ovat samannäköisiä, kun taas nuo ovat erinäköisiä.",
"translation": "Ceux-ci ont le même air tandis que ceux-là ont un air différent."
},
{
"text": "Piiroksesta tuli ihan näköisesi.",
"translation": "Le dessin a fini par te ressembler."
},
{
"text": "Alan kaivata jotakin ruuan näköistä.",
"translation": "Je commence à avoir envie de quelque chose qui pourrait se manger."
},
{
"text": "Hän tuli luokseni huolestuneen näköisenä.",
"translation": "Il/elle arriva auprès de moi avec un air soucieux."
}
],
"glosses": [
"Qui ressemble (à), qui a l’air de, à l’apparence de. le mot conjoint est au génitif"
],
"id": "fr-näköinen-fi-adj-mM2CJKjK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lyhytnäköinen.",
"translation": "Myope."
}
],
"glosses": [
"Vue."
],
"id": "fr-näköinen-fi-adj-9m5fp~Sg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\næ.køi̯.neⁿ\\"
}
],
"word": "näköinen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "erinäköinen"
},
{
"word": "likinäköinen"
},
{
"word": "näköisesti"
},
{
"word": "näköis-"
},
{
"word": "näköispatsas"
},
{
"word": "samannäköinen"
}
],
"etymology_texts": [
"De näkö (« vision ») avec le suffixe -inen."
],
"forms": [
{
"form": "näköiset",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "näköisen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "näköisten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "näköisien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "näköistä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisiä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköinen ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "näköisen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "näköiset",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "näköisessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköiseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "näköisiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "näköisestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköiselle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköiseltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "näköisiltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "näköisenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "näköisinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "näköiseksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "näköisittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "näköisittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "näköisitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Onhan tuo tyttö kyllä hyvännäköinen.",
"translation": "Elle me semble bien belle cette fille."
},
{
"text": "Sääreeni tuli pahannäköinen haava.",
"translation": "J’ai eu une blessure sinistre/laide à mon tibia."
},
{
"text": "Tuohan on ihan helpon näköistä.",
"translation": "Cela a l’air très facile."
},
{
"text": "Nämä ovat samannäköisiä, kun taas nuo ovat erinäköisiä.",
"translation": "Ceux-ci ont le même air tandis que ceux-là ont un air différent."
},
{
"text": "Piiroksesta tuli ihan näköisesi.",
"translation": "Le dessin a fini par te ressembler."
},
{
"text": "Alan kaivata jotakin ruuan näköistä.",
"translation": "Je commence à avoir envie de quelque chose qui pourrait se manger."
},
{
"text": "Hän tuli luokseni huolestuneen näköisenä.",
"translation": "Il/elle arriva auprès de moi avec un air soucieux."
}
],
"glosses": [
"Qui ressemble (à), qui a l’air de, à l’apparence de. le mot conjoint est au génitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Lyhytnäköinen.",
"translation": "Myope."
}
],
"glosses": [
"Vue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\næ.køi̯.neⁿ\\"
}
],
"word": "näköinen"
}
Download raw JSONL data for näköinen meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.