See myste on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin mysta, emprunté au grec μύστης, mústês (« initié qui a promis de se tenir la bouche close, d'être silencieux »), plus avant, de μύω, múô (« être fermé, se fermer »)." ], "forms": [ { "form": "mystes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "mystère" }, { "word": "mystifier" }, { "word": "mystique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "V. Magnien, Les Mystères d'Éleusis, Paris, Payot, 1929, page 138", "text": "Avant d'être admis à l'intérieur du temple pour subir les grandes épreuves de l'initiation, c'est-à-dire la mort symbolique, les mystes répondaient à des questions, et prononçaient une formule qui permettait leur admission, car elle prouvait qu'ils avaient été initiés aux petits Mystères." }, { "ref": "M. Senard, Le Zodiaque, Paris, Villain et Belhomme, 1975, page 121", "text": "Durant les rites des mystères qui signifiaient la mort de l'initié et sa renaissance à une vie supérieure, on s'écriait, s'adressant au disciple : « À la mer, ô myste !» et le myste allait se tremper dans l'onde à la fois dissolvante et purificatrice." }, { "ref": "Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 14 « Arcana Artis », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 130", "text": "La régression alchimique au stade fluide de la matière correspond, dans les cosmologies, à l’état chaotique primordial, et, dans les rituels initiatiques, à la « mort » du myste." } ], "glosses": [ "Initié qui a juré le silence." ], "id": "fr-myste-fr-noun--Pw6j7dq", "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mist\\" } ], "synonyms": [ { "word": "éphore" }, { "word": "épopte" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "myste" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin mysta, emprunté au grec μύστης, mústês (« initié qui a promis de se tenir la bouche close, d'être silencieux »), plus avant, de μύω, múô (« être fermé, se fermer »)." ], "forms": [ { "form": "mystes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "mystère" }, { "word": "mystifier" }, { "word": "mystique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "V. Magnien, Les Mystères d'Éleusis, Paris, Payot, 1929, page 138", "text": "Avant d'être admis à l'intérieur du temple pour subir les grandes épreuves de l'initiation, c'est-à-dire la mort symbolique, les mystes répondaient à des questions, et prononçaient une formule qui permettait leur admission, car elle prouvait qu'ils avaient été initiés aux petits Mystères." }, { "ref": "M. Senard, Le Zodiaque, Paris, Villain et Belhomme, 1975, page 121", "text": "Durant les rites des mystères qui signifiaient la mort de l'initié et sa renaissance à une vie supérieure, on s'écriait, s'adressant au disciple : « À la mer, ô myste !» et le myste allait se tremper dans l'onde à la fois dissolvante et purificatrice." }, { "ref": "Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 14 « Arcana Artis », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 130", "text": "La régression alchimique au stade fluide de la matière correspond, dans les cosmologies, à l’état chaotique primordial, et, dans les rituels initiatiques, à la « mort » du myste." } ], "glosses": [ "Initié qui a juré le silence." ], "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mist\\" } ], "synonyms": [ { "word": "éphore" }, { "word": "épopte" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "myste" }
Download raw JSONL data for myste meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.