"mystagogue" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mystagogie"
    },
    {
      "word": "mystagogique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μυσταγωγός, mystagogos (« mystagogue, chargé des initiations ») composé de μύστης, mystes (« initié »), et ἄγω, ago (« mener, conduire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mystagogues",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul L. Gavrilyuk, Histoire du catéchuménat dans l'Église ancienne, Cerf, 2007, page 160",
          "text": "Son but est de cacher la connaissance sainte aux non-initiés, de ne pas « jeter des perles aux pourceaux » et de ne pas « donner les choses saintes aux chiens ». En lui c'est le mystagogue qui parle et non le pédagogue."
        },
        {
          "ref": "Marcel Régnier, Yvon Belaval, L'Héritage de Kant, Beauchesne, 1982, page 440",
          "text": "Ce qui n’interdisait pas à la mystagogue d’être aussi bien philosophe, d’entrer, par la pratique du dialogue, qui soutenait pas à pas l’effort de compréhension de Socrate, dans la « sphère (commune) de l’existence raisonnable et indépendante » (ibid.) où elle dispensait à celui-ci un enseignement socratique : un enseignement qui introduisait son auditeur lui-même à la raison et à l’indépendance."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Warburton, Dissertations sur l’Union de la Religion, de la Morale et de la Politique (traduction), Guillaume Darrés, 1742, page 293",
          "text": "Ainſi Virgile a donné à Enée une Sibylle pour conductrice ; il la la nomma indifféremment, prophéteſſe, grande prêtreſſe, ou ſavante compagne : & comme la myſtagogue devoit vivre dans le célibat, la Sibylle de Cume étoit vouée à ce genre de vie, & par cette raiſon elle eſt auſſi apelée, Vierge & chaſte Sibylle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre, prêtresse qui initiait aux mystères de la religion."
      ],
      "id": "fr-mystagogue-fr-noun-cwB0obK7",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mis.ta.ɡɔɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mystagoge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mystagogin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "word": "mystagogue"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "word": "mistagog"
    }
  ],
  "word": "mystagogue"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mystagogie"
    },
    {
      "word": "mystagogique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μυσταγωγός, mystagogos (« mystagogue, chargé des initiations ») composé de μύστης, mystes (« initié »), et ἄγω, ago (« mener, conduire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mystagogues",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul L. Gavrilyuk, Histoire du catéchuménat dans l'Église ancienne, Cerf, 2007, page 160",
          "text": "Son but est de cacher la connaissance sainte aux non-initiés, de ne pas « jeter des perles aux pourceaux » et de ne pas « donner les choses saintes aux chiens ». En lui c'est le mystagogue qui parle et non le pédagogue."
        },
        {
          "ref": "Marcel Régnier, Yvon Belaval, L'Héritage de Kant, Beauchesne, 1982, page 440",
          "text": "Ce qui n’interdisait pas à la mystagogue d’être aussi bien philosophe, d’entrer, par la pratique du dialogue, qui soutenait pas à pas l’effort de compréhension de Socrate, dans la « sphère (commune) de l’existence raisonnable et indépendante » (ibid.) où elle dispensait à celui-ci un enseignement socratique : un enseignement qui introduisait son auditeur lui-même à la raison et à l’indépendance."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Warburton, Dissertations sur l’Union de la Religion, de la Morale et de la Politique (traduction), Guillaume Darrés, 1742, page 293",
          "text": "Ainſi Virgile a donné à Enée une Sibylle pour conductrice ; il la la nomma indifféremment, prophéteſſe, grande prêtreſſe, ou ſavante compagne : & comme la myſtagogue devoit vivre dans le célibat, la Sibylle de Cume étoit vouée à ce genre de vie, & par cette raiſon elle eſt auſſi apelée, Vierge & chaſte Sibylle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre, prêtresse qui initiait aux mystères de la religion."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mis.ta.ɡɔɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mystagoge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mystagogin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "word": "mystagogue"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "initiateur aux mystères de la religion",
      "word": "mistagog"
    }
  ],
  "word": "mystagogue"
}