See mystérieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mystère"
},
{
"word": "mystérieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les prophètes ont parlé mystérieusement."
}
],
"glosses": [
"Avec mystère."
],
"id": "fr-mystérieusement-fr-adv-gC5~Hs-R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] Julie lui avait serré mystérieusement la main, soit pour le remercier du petit service qu’il venait de lui rendre, soit pour lui dire : - Enfin je vais donc vous voir !"
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17",
"text": "Un matin, au milieu du mois de novembre, on vint dire à Louis Pasteur assez mystérieusement que quelqu'un le demandait. « La personne vous attend à quelques pas d'ici. »"
}
],
"glosses": [
"Avec secret, en se cachant."
],
"id": "fr-mystérieusement-fr-adv-Jg~GnmKf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabalistiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mysteriously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "misteriosamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misteriosamente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tajemniczo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în mod misterios"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mistiriusamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tajemně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "záhadně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tajuplně"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nechéshna"
}
],
"word": "mystérieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mystère"
},
{
"word": "mystérieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les prophètes ont parlé mystérieusement."
}
],
"glosses": [
"Avec mystère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] Julie lui avait serré mystérieusement la main, soit pour le remercier du petit service qu’il venait de lui rendre, soit pour lui dire : - Enfin je vais donc vous voir !"
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17",
"text": "Un matin, au milieu du mois de novembre, on vint dire à Louis Pasteur assez mystérieusement que quelqu'un le demandait. « La personne vous attend à quelques pas d'ici. »"
}
],
"glosses": [
"Avec secret, en se cachant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystérieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabalistiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mysteriously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "misteriosamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misteriosamente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tajemniczo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în mod misterios"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mistiriusamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tajemně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "záhadně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tajuplně"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nechéshna"
}
],
"word": "mystérieusement"
}
Download raw JSONL data for mystérieusement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.