See myriade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin myrias, myriadis, issu du grec ancien μυριάς, muriás, mêmes sens."
],
"forms": [
{
"form": "myriades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "myria-"
},
{
"word": "myriapode"
},
{
"word": "myriophylle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dix-mille."
],
"id": "fr-myriade-fr-noun-Tzx0SaOv",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Mais baissez-vous, regardez à vos pieds, et partout la vie éclatera pour ainsi dire à vos regards en myriades d’êtres aux formes bizarres, à la nature ambiguë."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] mais les citernes sont taries et le fond n’est plus qu’une croûte noire et vaseuse dans laquelle une myriade d’animaux immondes prennent leurs ébats […]"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 57",
"text": "Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer."
},
{
"ref": "Jean-Paul Russier, Plutôt Proudhon que Marx, 2005",
"text": "Cette transformation générale de la société ne se fera pas par la prise du pouvoir d'État par une majorité de gauche ; elle suppose une myriade de luttes locales et globales."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés. Créatique, Québec, 2020",
"text": "Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’environnement sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux réfléchir, de communiquer subliminalement avec l’extérieur, de ratiociner la myriade d’observations organoleptiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels miniaturés des haïkus."
},
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870",
"text": "Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire."
}
],
"glosses": [
"Quantité indéfinie et innombrable."
],
"id": "fr-myriade-fr-noun-cA3xm0gm",
"raw_tags": [
"Ordinairement"
],
"tags": [
"broadly",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-myriade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-myriade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myriade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myriade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-myriade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-myriade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pléthore"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myriade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dix mille",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàn",
"sense": "dix mille",
"traditional_writing": "萬",
"word": "万"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "man",
"sense": "dix mille",
"word": "만"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "rvava",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רְבָבָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dix mille",
"word": "miriado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miriade"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "man",
"sense": "dix mille",
"word": "万"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "dix mille",
"word": "monkɔkɔ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dix mille",
"word": "miríade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grande quantité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantité",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantité",
"word": "multitude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "grande quantité",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tienduizendtal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "grande quantité",
"word": "miríade"
}
],
"word": "myriade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms collectifs en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin myrias, myriadis, issu du grec ancien μυριάς, muriás, mêmes sens."
],
"forms": [
{
"form": "myriades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "myria-"
},
{
"word": "myriapode"
},
{
"word": "myriophylle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Dix-mille."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Mais baissez-vous, regardez à vos pieds, et partout la vie éclatera pour ainsi dire à vos regards en myriades d’êtres aux formes bizarres, à la nature ambiguë."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] mais les citernes sont taries et le fond n’est plus qu’une croûte noire et vaseuse dans laquelle une myriade d’animaux immondes prennent leurs ébats […]"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 57",
"text": "Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer."
},
{
"ref": "Jean-Paul Russier, Plutôt Proudhon que Marx, 2005",
"text": "Cette transformation générale de la société ne se fera pas par la prise du pouvoir d'État par une majorité de gauche ; elle suppose une myriade de luttes locales et globales."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés. Créatique, Québec, 2020",
"text": "Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’environnement sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux réfléchir, de communiquer subliminalement avec l’extérieur, de ratiociner la myriade d’observations organoleptiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels miniaturés des haïkus."
},
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870",
"text": "Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire."
}
],
"glosses": [
"Quantité indéfinie et innombrable."
],
"raw_tags": [
"Ordinairement"
],
"tags": [
"broadly",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁjad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-myriade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-myriade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-myriade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myriade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-myriade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-myriade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-myriade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-myriade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-myriade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pléthore"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myriade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dix mille",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàn",
"sense": "dix mille",
"traditional_writing": "萬",
"word": "万"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "man",
"sense": "dix mille",
"word": "만"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "rvava",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רְבָבָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dix mille",
"word": "miriado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miriade"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "man",
"sense": "dix mille",
"word": "万"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "dix mille",
"word": "monkɔkɔ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "dix mille",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myriade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dix mille",
"word": "miríade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grande quantité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantité",
"word": "myriad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantité",
"word": "multitude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "grande quantité",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tienduizendtal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "grande quantité",
"word": "miríade"
}
],
"word": "myriade"
}
Download raw JSONL data for myriade meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.