See muzz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par apocope de musulman, la consonne finale étant inspirée de la prononciation plutôt que de la graphie originelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Millet, La confession négative, Éditions Gallimard, 2009, page 151",
"text": "[…] et le cadavre d'un Mourabit tué là, dans la matinée, alors qu'il tentait de s'introduire dans la place en se faisant passer pour chrétien. Hadi l'avait abattu en prétendant qu'il reniflait un muzz, comme on appelait parfois les musulmans, à cent mètres, et qu'il l'avait senti arriver, celui-là, avec son odeur d'ail […]."
},
{
"ref": "Jérôme Leroy, Le Bloc, Folio Policier (Éditions Gallimard), 2013, chap. 2",
"text": "Je m'arrangeais pour rester poli mais, putain, je les aurais bien raccompagnés à la sortie du Bunker à coup de pompe dans le train. Un muzz, ça reste un muzz, même s'il a une carte d'identité. La preuve, c'est bien eux qui foutent le bordel dans les cités […]."
},
{
"ref": "Jean du Cluzeau, Welkome Shaïtane ! Petit précis du vivre ensemble, L'Homo Bonobo/Lulu.com, 2016, page 89",
"text": "Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu'ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système. Comme ils en ont marre des muzz qui refusent de s'intégrer et qui sèment le désordre et la haine."
},
{
"ref": "philo, en commentaire sur la page « Isabelle, convertie à l’islam, élue meilleure nounou de France. Pitoyable. » le 4 décembre 2012, sur le site Puteaux Libre (http:/puteaux-libre.over-blog.com)",
"text": "C'est très triste ! Je suppose que cette mascarade de récompense à une muzz avait été programmée, orchestrée et prévue par des dhimmis bien pensants. Ce sont les autres nounous qui ont en fait les frais."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, p. 55",
"text": "Il reste que sur les profils Facebook des Hommen, en coulisse donc, par opposition à l’avant-scène (GOFFMAN, 1973), on trouve assez régulièrement des commentaires à la fois victimaires et racistes vis-à-vis des « muzz », i.e. des musulmans."
}
],
"glosses": [
"Musulman."
],
"id": "fr-muzz-fr-noun-RyO-TyEY",
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muzz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muzz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-muzz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-muzz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muzzy"
}
],
"word": "muzz"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par apocope de musulman, la consonne finale étant inspirée de la prononciation plutôt que de la graphie originelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Millet, La confession négative, Éditions Gallimard, 2009, page 151",
"text": "[…] et le cadavre d'un Mourabit tué là, dans la matinée, alors qu'il tentait de s'introduire dans la place en se faisant passer pour chrétien. Hadi l'avait abattu en prétendant qu'il reniflait un muzz, comme on appelait parfois les musulmans, à cent mètres, et qu'il l'avait senti arriver, celui-là, avec son odeur d'ail […]."
},
{
"ref": "Jérôme Leroy, Le Bloc, Folio Policier (Éditions Gallimard), 2013, chap. 2",
"text": "Je m'arrangeais pour rester poli mais, putain, je les aurais bien raccompagnés à la sortie du Bunker à coup de pompe dans le train. Un muzz, ça reste un muzz, même s'il a une carte d'identité. La preuve, c'est bien eux qui foutent le bordel dans les cités […]."
},
{
"ref": "Jean du Cluzeau, Welkome Shaïtane ! Petit précis du vivre ensemble, L'Homo Bonobo/Lulu.com, 2016, page 89",
"text": "Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu'ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système. Comme ils en ont marre des muzz qui refusent de s'intégrer et qui sèment le désordre et la haine."
},
{
"ref": "philo, en commentaire sur la page « Isabelle, convertie à l’islam, élue meilleure nounou de France. Pitoyable. » le 4 décembre 2012, sur le site Puteaux Libre (http:/puteaux-libre.over-blog.com)",
"text": "C'est très triste ! Je suppose que cette mascarade de récompense à une muzz avait été programmée, orchestrée et prévue par des dhimmis bien pensants. Ce sont les autres nounous qui ont en fait les frais."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, p. 55",
"text": "Il reste que sur les profils Facebook des Hommen, en coulisse donc, par opposition à l’avant-scène (GOFFMAN, 1973), on trouve assez régulièrement des commentaires à la fois victimaires et racistes vis-à-vis des « muzz », i.e. des musulmans."
}
],
"glosses": [
"Musulman."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muzz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muzz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muzz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-muzz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-muzz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-muzz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muzzy"
}
],
"word": "muzz"
}
Download raw JSONL data for muzz meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.