See mutité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émutit"
},
{
"word": "émutît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surdi-mutité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutitas."
],
"forms": [
{
"form": "mutités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aphonie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "muet"
},
{
"word": "muette"
},
{
"word": "mutique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Les chemins de Damas. Vauvert : éd. Au diable Vauvert, 2005. 496 p. ; 20 cm.ISBN 2-84626-082-6. La citation se trouve en page 239.",
"text": "Ils voyaient des choses quʼils nʼauraient pas dû voir, entendaient des choses quʼils nʼauraient pas dû entendre, subissaient des choses quʼils nʼauraient pas dû subir, cherchaient dans la mutité, dans la sidération, le silence quʼils ne parvenaient pas à trouver autour dʼeux."
},
{
"ref": "Robert Merle, LʼIdole. Paris, éd. Presses pocket, coll. « Presses pocket » nᵒ 3199, 1989 (éd. originale 1987). 505 p. ; 18 cm. ISBN 2-266-02654-2. La citation se trouve en page 11 de cette édition.",
"text": "Jʼen conclus que si la Providence avait placé un des plus habiles [chirurgiens-barbiers] sur mon chemin si tôt le matin, cʼest que la suite à peine croyable des événements qui allaient marquer ma vie avait été expressément voulue par Elle : ma chute, lʼécrasement de mon larynx, lʼintervention du barbier, ma mutité et ma rencontre avec le cardinal Montalto."
}
],
"glosses": [
"Privation de la parole, de la voix articulée."
],
"id": "fr-mutité-fr-noun-qw7OipsH",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émutit"
},
{
"word": "émutît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "surdi-mutité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutitas."
],
"forms": [
{
"form": "mutités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aphonie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "muet"
},
{
"word": "muette"
},
{
"word": "mutique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Les chemins de Damas. Vauvert : éd. Au diable Vauvert, 2005. 496 p. ; 20 cm.ISBN 2-84626-082-6. La citation se trouve en page 239.",
"text": "Ils voyaient des choses quʼils nʼauraient pas dû voir, entendaient des choses quʼils nʼauraient pas dû entendre, subissaient des choses quʼils nʼauraient pas dû subir, cherchaient dans la mutité, dans la sidération, le silence quʼils ne parvenaient pas à trouver autour dʼeux."
},
{
"ref": "Robert Merle, LʼIdole. Paris, éd. Presses pocket, coll. « Presses pocket » nᵒ 3199, 1989 (éd. originale 1987). 505 p. ; 18 cm. ISBN 2-266-02654-2. La citation se trouve en page 11 de cette édition.",
"text": "Jʼen conclus que si la Providence avait placé un des plus habiles [chirurgiens-barbiers] sur mon chemin si tôt le matin, cʼest que la suite à peine croyable des événements qui allaient marquer ma vie avait été expressément voulue par Elle : ma chute, lʼécrasement de mon larynx, lʼintervention du barbier, ma mutité et ma rencontre avec le cardinal Montalto."
}
],
"glosses": [
"Privation de la parole, de la voix articulée."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutité"
}
Download raw JSONL data for mutité meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.