See musoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "misour"
},
{
"word": "mouris"
},
{
"word": "Murois"
},
{
"word": "Mûrois"
},
{
"word": "murois"
},
{
"word": "mûrois"
},
{
"word": "musiro"
},
{
"word": "roumis"
},
{
"word": "Rumois"
},
{
"word": "rumois"
},
{
"word": "sur-moi"
},
{
"word": "surmoi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1757)Dérivé de muser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "musoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Tous les jours donc, du matin au soir, les quais, les musoirs et les jetées du port de Toulon étaient couverts d’une quantité d’oisifs et de badauds."
},
{
"ref": "Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ 1308, 1979, page 35",
"text": "L’Argèlès, ses premiers feux allumés, sa cheminée expectorant un tourbillon de fumée noirâtre, était amarré à l’intérieur du vieux bassin, le long de la jetée de Frontignan à l’est. Au nord se dessine, dans sa forme triangulaire, le nouveau bassin auquel vient aboutir le canal maritime. A l’opposé est établie la batterie circulaire qui défend le port et le môle Saint-Louis. Entre ce môle et le musoir de la jetée de Frontignan, une passe, d’un abord assez facile, donne accès dans le vieux bassin."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 38",
"text": "J’ai entendu ce nom, digue Nord, et aussitôt visualisé la longue muraille noire qui marque l’entrée du port, le phare, le musoir, et mes pieds se sont mis à trembler sous la chaise de fer, comme s’ils me signalaient que je ne rentrerais pas à Paris avant d’être allée voir l’endroit exact où l’on avait photographié le cadavre."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une jetée, d’une digue, etc."
],
"id": "fr-musoir-fr-noun-TNYqK60B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Écoute s’il pleut, 1923",
"text": "Une heure plus tard, nous étions attablés […] devant un repas excellent […] entre la vieille boucherie et le musoir de l’Escaut."
}
],
"glosses": [
"Tête d’une écluse, partie exposée aux chocs des bateaux."
],
"id": "fr-musoir-fr-noun-L3r9OAVl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919",
"text": "Impuissante à s’étaler au travers de la digue lorraine et de ses rudes musoirs, la marée allemande, glissant vers le Nord, y cherchera donc passage."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, La Boue, 1921",
"text": "La première vague avait heurté durement le musoir des mitrailleuses, et reflué, en laissant derrière elle une frange de cadavres."
},
{
"ref": "Joseph Joffre, Mémoires, 1931",
"text": "La substitution de Toul à Nancy comme musoir sud de la ligne des Hauts-de-Meuse avait été, à mon avis, particulièrement regrettable."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus avancée d’une ligne de front."
],
"id": "fr-musoir-fr-noun-97zMnTZy",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Île-de-France,nᵒ 35, page 3, juin 2011, Conseil régional",
"text": "Les portes Maillot, d’Orléans, de la Villette, de Sèvres ou encore de Pantin : 12 musoirs vont être sécurisés cette année."
}
],
"glosses": [
"Extrémité située à la séparation de deux voies de circulation de même sens."
],
"id": "fr-musoir-fr-noun-NX97t42i",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musoir.wav",
"ipa": "myzwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bull-nose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nose-approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pierhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gore"
}
],
"word": "musoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "misour"
},
{
"word": "mouris"
},
{
"word": "Murois"
},
{
"word": "Mûrois"
},
{
"word": "murois"
},
{
"word": "mûrois"
},
{
"word": "musiro"
},
{
"word": "roumis"
},
{
"word": "Rumois"
},
{
"word": "rumois"
},
{
"word": "sur-moi"
},
{
"word": "surmoi"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1757)Dérivé de muser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "musoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Tous les jours donc, du matin au soir, les quais, les musoirs et les jetées du port de Toulon étaient couverts d’une quantité d’oisifs et de badauds."
},
{
"ref": "Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ 1308, 1979, page 35",
"text": "L’Argèlès, ses premiers feux allumés, sa cheminée expectorant un tourbillon de fumée noirâtre, était amarré à l’intérieur du vieux bassin, le long de la jetée de Frontignan à l’est. Au nord se dessine, dans sa forme triangulaire, le nouveau bassin auquel vient aboutir le canal maritime. A l’opposé est établie la batterie circulaire qui défend le port et le môle Saint-Louis. Entre ce môle et le musoir de la jetée de Frontignan, une passe, d’un abord assez facile, donne accès dans le vieux bassin."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 38",
"text": "J’ai entendu ce nom, digue Nord, et aussitôt visualisé la longue muraille noire qui marque l’entrée du port, le phare, le musoir, et mes pieds se sont mis à trembler sous la chaise de fer, comme s’ils me signalaient que je ne rentrerais pas à Paris avant d’être allée voir l’endroit exact où l’on avait photographié le cadavre."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une jetée, d’une digue, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Écoute s’il pleut, 1923",
"text": "Une heure plus tard, nous étions attablés […] devant un repas excellent […] entre la vieille boucherie et le musoir de l’Escaut."
}
],
"glosses": [
"Tête d’une écluse, partie exposée aux chocs des bateaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919",
"text": "Impuissante à s’étaler au travers de la digue lorraine et de ses rudes musoirs, la marée allemande, glissant vers le Nord, y cherchera donc passage."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, La Boue, 1921",
"text": "La première vague avait heurté durement le musoir des mitrailleuses, et reflué, en laissant derrière elle une frange de cadavres."
},
{
"ref": "Joseph Joffre, Mémoires, 1931",
"text": "La substitution de Toul à Nancy comme musoir sud de la ligne des Hauts-de-Meuse avait été, à mon avis, particulièrement regrettable."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus avancée d’une ligne de front."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Île-de-France,nᵒ 35, page 3, juin 2011, Conseil régional",
"text": "Les portes Maillot, d’Orléans, de la Villette, de Sèvres ou encore de Pantin : 12 musoirs vont être sécurisés cette année."
}
],
"glosses": [
"Extrémité située à la séparation de deux voies de circulation de même sens."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musoir.wav",
"ipa": "myzwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bull-nose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nose-approach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pierhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gore"
}
],
"word": "musoir"
}
Download raw JSONL data for musoir meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.