See murmuration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean Froissart, I, I, 40",
"text": "De quoi grant murmuration sourdit entre les Anglois.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murmurationem, de murmurare « murmurer »."
],
"forms": [
{
"form": "murmurations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de murmurer."
],
"id": "fr-murmuration-fr-noun-lkfOHoT2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Joe Harkness, Bird thérapie, 2020",
"text": "Il s’agit de la murmuration des étourneaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
120
]
],
"ref": "La Boîte Verte, « Une belle murmuration », 17 janvier 2015",
"text": "Cette superbe vidéo montre les mouvements coordonnés de centaines d’oiseaux qui forment de magnifique [sic] murmurations dans le ciel des Pays-Bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Dans le même moment, le ciel se chargea d’un orage d'obus, comme une murmuration d’étourneaux, hauts dans le ciel avant de retomber sur la ligne Mannerheim."
}
],
"glosses": [
"Regroupement important d’oiseaux en vol, nuage d’oiseaux."
],
"id": "fr-murmuration-fr-noun-Sc8znHCw",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murmuration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murmuration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-murmuration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-murmuration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "murmuracion"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mormorazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "murmuratio"
}
],
"word": "murmuration"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean Froissart, I, I, 40",
"text": "De quoi grant murmuration sourdit entre les Anglois.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murmurationem, de murmurare « murmurer »."
],
"forms": [
{
"form": "murmurations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de murmurer."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Joe Harkness, Bird thérapie, 2020",
"text": "Il s’agit de la murmuration des étourneaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
120
]
],
"ref": "La Boîte Verte, « Une belle murmuration », 17 janvier 2015",
"text": "Cette superbe vidéo montre les mouvements coordonnés de centaines d’oiseaux qui forment de magnifique [sic] murmurations dans le ciel des Pays-Bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Dans le même moment, le ciel se chargea d’un orage d'obus, comme une murmuration d’étourneaux, hauts dans le ciel avant de retomber sur la ligne Mannerheim."
}
],
"glosses": [
"Regroupement important d’oiseaux en vol, nuage d’oiseaux."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murmuration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murmuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murmuration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-murmuration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-murmuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-murmuration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "murmuracion"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mormorazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "murmuratio"
}
],
"word": "murmuration"
}
Download raw JSONL data for murmuration meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.