See murmurateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "murmurateurs",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "murmuratrice",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "murmuratrices",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henry Mackintosh, Notes sur le livre de lʼExode, 1864",
"text": "Les eaux de Mara mirent à lʼépreuve le cœur du peuple dʼIsraël et manifestèrent son esprit murmurateur ; mais Jéhovah lui fit voir quʼil nʼy avait aucune amertume que, par les ressources de sa grâce, il ne pût adoucir."
}
],
"glosses": [
"Qui murmure."
],
"id": "fr-murmurateur-fr-adj-IJj~Yjng"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁa.tœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmurant"
},
{
"word": "murmureur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmurateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "murmurateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "murmuratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Miquel, La vie monastique selon Saint Benoît, 1979",
"text": "Un murmurateur résiste aux commandements des Supérieurs, il est inutile et incapable de faire aucune bonne œuvre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui murmure."
],
"id": "fr-murmurateur-fr-noun-OY0CAVFx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁa.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmurateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "murmurateurs",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "murmuratrice",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "murmuratrices",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henry Mackintosh, Notes sur le livre de lʼExode, 1864",
"text": "Les eaux de Mara mirent à lʼépreuve le cœur du peuple dʼIsraël et manifestèrent son esprit murmurateur ; mais Jéhovah lui fit voir quʼil nʼy avait aucune amertume que, par les ressources de sa grâce, il ne pût adoucir."
}
],
"glosses": [
"Qui murmure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁa.tœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmurant"
},
{
"word": "murmureur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmurateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "murmurateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "murmuratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Miquel, La vie monastique selon Saint Benoît, 1979",
"text": "Un murmurateur résiste aux commandements des Supérieurs, il est inutile et incapable de faire aucune bonne œuvre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui murmure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁa.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmurateur"
}
Download raw JSONL data for murmurateur meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.